[tradução] 空の極みへ (sora no kiwami e) - Wagakki Band

sora no kiwami e – para o ponto mais alto do céu

CDJapan

sotto sora e te wo nobashi

Delicadamente, [ele] estica as mãos para o céu

matataku hoshi wo tsukamu

e pega uma estrela brilhante

samayou shounen sono se e nagetsuke

Um garoto vagando cai de costas

maki okoru shougeki to

rola, e um impacto acontece

maigo no shounen yo kagayaku tsuki wo mezase

O garoto perdido deseja a lua brilhante,

yamiyo wo kirihiraku hikari no hou e

a noite escura fica limpa e a luz vai em sua direção

doko made aruite mo oitsukenai sora no kiwami

ele não alcança o ponto mais alto do céu, não importa o quanto caminhe

saa kakushiteta tsubasa de

suas asas estavam escondidas

tomadoi aseri korobi

ele cai, confuso e impaciente

kanata no tsuki wo niramu

olhando fixamente através da lua

taoreta shounen atarashii karada

o garoto caído tem um novo corpo

shinku ni somaru tsubasa

e asas tingidas em carmesim profundo

maigo no shounen yo kagayaku tsuki wo mezase

O garoto perdido deseja a lua brilhante

yamiyo wo kirihiraku hikari no hou e

A noite escura fica limpa e a luz vai em sua direção

doko made aruite mo oitsukenai sora no kiwami

ele não alcança o ponto mais alto do céu, não importa o quanto caminhe

saa kakushiteta tsubasa de

suas asas estavam escondidas

zutto koraeteta namida nugui

Ele sempre aguentava, enxugava suas lágrimas

kizutsuita karada wo dakiokoshite

e levantava seu corpo ferido

kitto tsugi wa todoku akiramezu

na próxima vez certamente alcançaria, ele não desistiria

se wo sasaerukara

suas costas aguentariam

habataku shounen yo kagayaku tsuki e nobore

O menino bateu suas asas e subiu para a lua brilhante

yamiyo wo kirihiraku hikari no hou e

A noite escura fica limpa e a luz vai em sua direção

doko made aruite mo oitsukenai sora no kiwami

ele não alcança o ponto mais alto do céu, não importa o quanto caminhe

mou boku kara wa mienai

eu já não consigo mais vê-lo