kyomou
no uta – untruth song
 |
| Buy |
RIARU
wo kanjite ima koko ni imasu anata wa ima doko ni iru no deshou ka
I'm
here to feel real, I wonder where you are now
kairaku
to zouo ni mamireta kono boku wo anata wa miyou to wa shinai darou
Pleasure
and hatred was stained, I think you can't see this me
kairaku
to zouo ni mamireta kono boku wo anata wa miyou to wa shinai darou
Pleasure
and hatred was stained, I think you can't see this me
rikai
wo sarenai boku no sonzai koko ni iru hazu nanoni dokoni monai
My
existence is not understandable, I should be here but I'm nowhere
HIERARUKI
ni korosareru sugata wo minna wa miteminu furi wo shiteitta
This
figure kills the hierarchy, and everyone pretends not see
kairaku
to zouo ni mamireta kono boku wo anata wa miyou to wa shinai darou
Pleasure
and hatred was stained, I think you can't see this me
kairaku
to zouo ni mamireta kono boku wo anata wa miyou to wa shinai darou
Pleasure
and hatred was stained, I think you can't see this me
Am
I not saved anymore?
Only
you rely
Am
I not saved anymore?
Please
save me from here
watashi
wo kegashite hoshii kara hayaku daite kudasai
I
want to be contaminated, fast, embrace me please
yura
yura yureru watashi no kokoro wo moteasonde ite mo
sway
me¹, even if it's to play with my heart
itsukara
ka sora wo miageru koto mo naku nari kokoro wa shindeitta
When
it turned impossible to look at the sky, my heart is dead²
kibou
nante KUSO mitaina mono wa tokku ni koko ni wa nokotte inai
Hope
looks shit, and there's no much left
kusari
kitta kono genjou wo kaete kureru no wa anata shikai nai
You
are the only one that can change this rotten condition
kusari
kitta kono genjou wo kaete kureru no wa anata shikai nai
You
are the only one that can change this rotten condition
Am
I not saved anymore?
Only
you rely
Am
I not saved anymore?
save
me from here
anata
ni aishite hoshii kara hayaku koroshite kudasai
I
want you to love me, fast, kill me please
usure
yuku watashi no sonzai sae anata ni todoku nara
If
my existence fade out, you can reach me
RIARU
wo kanjite ima koko ni imasu anata wa ima doko ni iru no deshou ka
I'm
here to feel real, I wonder where you are now
kairaku
to zouo ni mamireta kono boku wo anata wa miyou to wa shinai darou
Pleasure
and hatred was stained, I think you can't see this me
kairaku
to zouo ni mamireta kono boku wo anata wa miyou to wa shinai darou
Pleasure
and hatred was stained, I think you can't see this me
Translator
notes:
Parts
in italics are adaptations.
¹
sway like when hugging someone, I suppose, idk how to express it in
english, but the meaning here is that he feels apathetic and want to
feel something, even if it is something bad)
²
not sure about this verse
x-x-x--x-x-x-x-x--x-x-x
A
lot of dimlim fans are taking translations from here to make
another-language translations and it makes me feel really happy!!!
Thank you for thinking that my translations are good enough for this!
But, see, when you repost that, people don't go to my blog, then
don't find my other posts, I do that for the community, if people
don't find my site I don't have how to know if my translations are
good and people don't find translations of other musics they may
like... I'm just asking to anyone who think my translations are good,
and want to share this anyway to DON'T REPOST my English /Portuguese
translations. Keep doing another language translations!!! But without
reposting mine!
Again,
thank you all for thinking that my translation is good enough for
being used in your another-language versions and keep doing the
Spanish, Russian, and all languages versions, just please, don't
repost my translations ❤️
– JeZ
💞💞