[tradução] Call of Rescue - DEZERT

Call of Rescue – pedido de ajuda

>Compre<

tasukete nante mou iwanai
Não diga mais coisas como “me ajude”

aishite nante mou iwanai
Não diga mais coisas como “te amo”

tasukete nante mou iwanai kara sa
Não diga mais coisas como “me ajude”, então

sukutte kure
salve-se

nanimonai kanashimi ga atarimae datta no ni
Não há nada além da tristeza, mesmo que esteja acostumado a carregá-la

nanimonai kurushimi de mata kizutsuite shimaunda
Não há nada além da dor que vai acabar ferindo de novo

kono kanjou mo shin no zou mo
esses sentimentos e esse coração

zenbu kikoenai kikoenai kara
não dá pra ouvir tudo isso, não dá pra ouvir porque

watashi no uso de ite
essa é a minha mentira

kono yowasa mo kono tsuyosa sae mo
sobre essa fraqueza, e até mesmo sobre essa força

zenbu kikoenai kikoenai kara
não dá pra ouvir tudo isso, não dá pra ouvir porque

watashi wo wasurenai de ite
eu não serei esquecido 

sukui wa “anata” no naka
a salvação está dentro de “você”

nanimonai kanashimi ga atarimae datta no ni
Não há nada além da tristeza, mesmo que esteja acostumado a carregá-la

nanimonai kyomu kan ga wazura washiku saseru
Não há nada além da sensação de insignificância, incomodando

tasukete nante mou iwanai
Não diga mais coisas como “me ajude”

aishite nante mou iwanai
Não diga mais coisas como “te amo”

tasukete nante mou iwanai kara sa
Não diga mais coisas como “me ajude”, porque

zenbu kikoenai kikoenai kara
não dá pra ouvir tudo isso, não dá pra ouvir porque

“anata” no uso de itai
eu quero ser a “sua” mentira,

kono itami mo kono yoake sae mo
essa dor e até mesmo esse amanhecer

zenbu kikoenai kikoenai kara
não dá pra ouvir tudo isso, não dá pra ouvir porque

watashi wo korosanai de ite
não vou ser morto

sukui wa sugu soko ni aru
a ajuda estará aqui em breve

aa aa sukui no koe ga
ah, ah, a voz da salvação

aa aa chikazuite iru
ah, ah, está se aproximando

kegareteku kanjou mo kegareteku zoumotsu mo
esses sentimentos imundos, essas entranhas imundas

kie yuku kiseki mo ake yuku mirai mo
esse caminho que desaparece e o amanhecer desse futuro

zenbu kikoenai kikoenai kara
não dá pra ouvir tudo isso, não dá pra ouvir porque

watashi no uso de ite
essa é a minha mentira

kono yowasa mo kono tsuyosa sae mo
sobre essa fraqueza, e até mesmo essa força

zenbu kikoenai kikoenai kara
não dá pra ouvir tudo isso, não dá pra ouvir porque

watashi wo wasurenai de ite
eu não serei esquecido 

sukui wa “anata” no naka
a salvação está dentro de “você”

aa aa sukui no koe wa
ah, ah, a voz da salvação

aa aa owari no mukou

ah, ah, [está] além do fim.

Notas do tradutor:

;_;