[translation] 時間さえも年老いて (jikan sae mo toshioite) - THE NOVEMBERS

jikan sae mo toshioite – Even the time grows old

>> buy <<

tsukara kono gyouretsu ni narande

since when am I in this queue

jitto nanika o matteru

patiently waiting for something?!

tashika na mono janai

I'm not sure

soredake wa tashika de

the only certain thing is that

gyouretsu wa kyou mo ippo mo susumanai

today, this queue will not go forward any further

asu ga miteiru

the morning is watching

mirai ga kiteiru

the future is coming

Les Enfants Terribles (osorubeki kodomotachi)

the terrible children

tsuini jikan sae mo toshioite

in the end, even the time grows old

boku wa mou nani mo matanai

I already don't expect nothing

asu ga miteiru

the morning is watching

mirai ga kiteiru

the future is coming

Les Enfants Terribles (osorubeki kodomotachi)

the terrible children

Les Enfants Terribles (osorubeki kodomotachi)

the terrible children

Translator notes:

This lyrics have been posted by plastic_rainbow monochrome-heaven's user (there’s all the kanji and romaji from Hallelujah album on there)

If someone has the lyrics for Elegance and/or Rhapsody in Beauty albuns, please, send it to me!! (blog mail: visualkeilyrics@gmail.com, you can find me on twitter as @jezvkei)