[translation] Garnet - D'espairsRay

Garnet

Buy

taemanai netsubyou ni hidokuuna sarete iru nemuranai senritsu
constantly having cruel fever-nightmares, a sleepless melody

"Save Me From The Dark..."

fuanteina kodou chishiryou ni mitanai kairaku to kaihou
With unstable heartbeats, a non-lethal dose of pleasure and relief

"Believed in You..."

I'm falling praying, bleeding and screaming...
Fake... Bite... Vice... Blame Voice... sukui nado mou koyashinai
Fake... Bite... Vice... Blame Voice... the rescue will not come

Days... (yell) I wanna die... (yell)
ore wa sonzai wo dokoka ni sutete be going to Life…

somewhere, I threw away my existence and [continued to live...]

kusaru suna wo kamu kunou no hibi mitasare tarinai…

the distressing days where I chewed rotten sand were not enough...

I'm falling praying, bleeding and screaming...
Fake... Bite... Vice... Blame Voice... ki magire ni hakisuteru nara
Fake... Bite... Vice... Blame Voice... 'cause I'm spitting my caprices

Days... (yell) I wanna die... (yell)
ore wo fuyukai ni awaremu ga ii
You should unpleasantly feel pity for me

Days... (yell) I wanna die... (yell)
koko wa muchitsujo na kizu darake no Garden
Here is a chaotic garden full of wounds

Days... (yell) I wanna die... (yell)
semete taeru made okashi tsuzukete be going to Die…

Keep to transgress till it stop, and be going to die

A lie is piled up in order to hide a lie…

I'm falling praying, bleeding and screaming...
Fake... Bite... Vice... Blame Voice... ki magire ni hakisuteru nara
Fake... Bite... Vice... Blame Voice... 'cause I'm spitting my caprices

Days... (yell) I wanna die... (yell)
ore wa iki madoi doko ni ikeba ii?
I'm living a delusion, where should I go?

Days... (yell) I wanna die... (yell)
koko wa muchitsujo na kizu darake no Garden
Here is a chaotic garden full of wounds

Days... (yell) I wanna die... (yell)
koe ga kareru made nageki tsuzukete be going to Life...

keep lamenting till your voice become hoarse, [and keep living...]