[translation] 悪い夢(warui yume) - キズ(kizu)

warui yume – nightmare

CDJapan

(samenai yume no naka wo)

(inside a dream I can't wake up)

warui yume wo mite iru no?

Am I having a bad dream?

kitto me wo samashi tara

Certainly if I wake up

nanimo kamo ga motodoori ni

everything will be as before

mata hi mo noboru

and the day will raise again

dare mo ga ashita wo nozomazu

Nobody wishes the tomorrow

soredemo mirai ni yume miru

but still dreaming with the future

douka umaku waraemasu youni

I wish you good laughs

furitsuzuku kanashimi no naka de

in the sadness that will keep raining

yume nara samete

wake up if it is a dream

saitei no saiteina akumu wo mimashita

I had the worst of the worst nightmares

doko ni mo kimi wa inai

in which you were not anywhere

saitei no saiteina akumu wa samezu ni

I can't wake up of the worst of the worst nightmares

mou owari ni shitekure

I want this to come to the end

wake up me

me ga same tara kimi ni hanasou

I wonder if I wake up and talk with you

waratte kureru kana

will you give me a smile?

kono hibi ni wa owari ga aru

These days are already over

bakageta hanashi wo

such a stupid story

koko wa warui yume no naka

this place is inside a nightmare

saitei no saiteina akumu wo mimashita

I had the worst of the worst nightmares

doko ni mo kimi wa inai

in which you were not anywhere

saitei no saiteina akumu wa samezu ni

I can't wake up of the worst of the worst nightmares

mou owari ni shitekure

I want this to come to the end

wake up me

saitei no saiteina genjitsu wa burasu

the worst of the worst realities will shed

hidoku tsumetai namida wo

terribly cold tears

saitei no saiteina SHINARIO doori ni

according to the worst of the worst scenarios

inochi mo tsukite iku

the life will have an end

sore demo genjitsu no naka wo ikite iku

but even so we'll still living into this reality