[translation] トゥルリラ (TOURURIRA) - DADAROMA

TOURURIRA

>> Click to buy this song<< 

ubugoe ga kyoukan suru
The first sound a baby does is a shout

tsumugu gosenfu shizen no setsuri
the nature laws plays this score

inochi no imi wo tou imi nado nai
there's no meaning ask what is the meaning of life

hoshi no shirabe ni mimi wo sumaseba
if you listen carefully the whispers of the stars

warau koto naku koto mo mu kachi sa
things like laugh and cry will have no meaning

TOURURIRURARA TOURURIRURARA ame wa kanadete
toururirurara toururirurara play the rain as an instrument

TOURURIRURARA TOURURIRURARA tsuchi wa odokeru
toururirurara toururirurara and play with the earth

TOURURIRURARA TOURURIRURARA hito wa muryokude
toururirurara toururirurara people are powerless

TOURURIRURARA TOURURIRURARA hito wa utai hito wa inoru
toururirurara toururirurara people sing, people pray

onchou no naka wake wo ronjite
arguing about the meanings inside our graces

kunou suru hibi ni yoake na nai sa
there's no dawn in days of agony

hito wa naze arasou wo? imi mo nai kotonanoni
Why do people fight, even if it makes no sense?

hito wa naze niku shimu wo? imi mo nai kotonanoni
Why do people hate, even if it makes no sense?

hito wa naze kurushimu wo? imi mo nai kotonanoni
Why do people suffer, even if it makes no sense?

hito wa naze kanashimu wo? imi mo nai kotonanoni
Why do people get sad, even if it makes no sense?

“shizen no setsuri no naka ningen wa muryokude chippokena sonzaida
"inside the nature laws, people are powerless and small existences

hito wa onchou mi wo yudane umare shinde iku shika naida
people are born to devote to these graces and have no choice but to die

warau koto ya kanashimu koto nante muimideari kachi nado nai hazu na no da.”
things like laugh and cry has no meaning, no worth"

TURURITURURIRA utae odore muryokuna inochi yo TURURIRARA
tururitururira sing and dance in such a powerless life tururirara

TOURURIRURARA TOURURIRURARA yamai wa otonai
toururirurara toururirurara diseases come to visit

TOURURIRURARA TOURURIRURARA toki ni nagareru
toururirurara toururirurara the time flows

TOURURIRURARA TOURURIRURARA hito wa muryokude
toururirurara toururirurara people are powerless

TOURURIRURARA TOURURIRURARA hito wa utai hito wa inoru
toururirurara toururirurara people sing, people pray

imi no nai inochi ga umare
a meaningless life is born

imi no nai inochi ga kiete
a meaningless life vanish

imi no nai asa ga yattekite
a meaningless dawn arise

imi no nai yoru ga yattekite

a meaningless night comes