[translation] 蛙(kawazu) - キズ(kizu)

kawazu – frog

CDJapan

kono te ni tsumi mo nai ai mo nai yume mo
in these hands there's no sins, love or dreams

boku ni wa nai nani mo nai zero no kodoku ni oboreru
There's nothing, and I drown into the loneliness of this nothing

subete sute subete kowashita no wa
was not you that threw everything away

kimi de mo naku kimi de mo nai (↑↓)
was not you that broke everything

dare no sei nano deshou ka?
This is whos fault?

i no naka no amai doromizu kuchi ni awanai dake datta
the mud into the well was just repulsive

kawazu ni wa nari kirenakute gomennasai
I'm sorry for can't turn into a frog

yurushi wa iranai
I don't need forgiveness

i no naka oyogu... i no kawazu
swimming inside the well... a frog in the well

boku no sei nanda sei nanda sei nandarou
It's my fault, it's my fault, it's my fault

boku no sei ni shite nakeba ii
it's okay if you cry and blame me

taiyou ga nishi ni shizumu no mo
the sun sets in the west

subete boku no sei nandarou
'cause everything is my fault

boku no sei nanda sei nanda sei nandarou
It's my fault, it's my fault, it's my fault

boku no sei ni shite nakeba ii
it's okay if you cry and blame me

urandatte nikundatte kamawanai
I don't care if you curse and hate me

ki ga hareru no nara
if this make you feel better,

dou nanda? dou nanda? dou nanda?
then what? then what? then what?

kono te ni batsu mo nai kami mo nai jihi mo
in these hands there's no curses, no Gods not even mercy,

boku ni wa nai nani mo nai zero no kodoku ni oboreru
There's nothing, and I drown into the loneliness of this nothing

jou mo sute ai mo suteta no wa
Who threw the feelings and the love away?

dare nano ka? dare de mo nai (↑↓)

nobody

boku no sei nano deshou ka
I wonder if this was my fault

i no naka oyogu... i no kawazu
swimming inside the well... a frog in the well

boku no sei nanda s ei nanda sei nandarou
It's my fault, it's my fault, it's my fault

boku no sei ni shite nakeba ii
it's okay if you cry and blame me

sora no aosa mo tayorinasa mo
the blue of the sky, and the dependence

subete boku no sei nandarou
everything is my fault

boku no sei nanda sei nanda sei nandarou
It's my fault, it's my fault, it's my fault

boku no sei ni shite nakeba ii
it's okay if you cry and blame me

urandatte nikundatte kamawanai
I don't care if you curse and hate me

ki ga hareru no nara
if this make you feel better,

dou nanda? dou nanda? dou nanda?
then what? then what? then what?

boku no sei nanda boku no sei nanda
It's my fault, it's my fault, it's my fault

subete boku ga warui sore de ii
all I do is wrong, it's okay

sono namida mo nikushimi mo
these tears and hate

subete boku no sei nandarou
everything is my fault

boku no sei nanda sei nanda sei nandarou
It's my fault, it's my fault, it's my fault

boku no sei ni shite nakeba ii
it's okay if you cry and blame me

urandatte nikundatte kamawanai
I don't care if you curse and hate me

ki ga hareru no nara
if this make you feel better,

dou nanda? dou nanda? dou nanda?
then what? then what? then what?

kono chisana karada ni ima
now looks like this small body

subete se owasareta you da
carries everything over the shoulders

warui ki wa shinai naze nara
you don't feel bad because

subete boku no okage nano deshou

everything looks to be thanks to me