[translation] キスをしよう(KISU wo shiyou) - DADAROMA

KISU wo shiyou – Let's kiss

Click here to buy this song

dochika wakannai GUREna hanashi wo
I don't know which gray history

minna no mae no TEBURU ni narabete
to put at table in front of everyone.

"saa konya dare ga shinu deshiyou"
"Who will die tonight?"

omoidoori ni naru yo ni shikunde
I've planned this to be as they would like.

naze warau no? warae nai yo
Why are you laughing? Don't laugh

hito ga shinu tanoshi ohanashi
for a funny history about someone who died.

nee, KISU wo shiyou
Hey, let's kiss.

kono sekai no owari ga kuru yoru made
Until this night this world will end,

boku to kimi ga boku to kimi no mama de irareru youni
so you and I will can keep being the way we are.

dareka ga umeta jirai ni kizukazu
Nobody noticed a landmine that was buried

shiranai hito made nagutte, kette
until someone stumble at it, and kick it.

"saa konya dare ga shinu deshiyou"
"Who will die tonight?"

omoidori ni sarete shimatte
it happened the way they would like.

naze naku no? kikitakunai yo
Why are you crying? Don't cry

hito ga shinu kanashii ohanashi
for a sad history about someone who died.

nee, KISU wo shiyo
Hey, let's kiss.

kono sekai no owari ga kuru yoru made
Until this night this world will end,

boku to kimi ga nemureru made te wo tsunagi nagara
so you and I will can give hands until we fall asleep.

nee, mou ii yo
hey, that's enough,

kono ame wa itsuka agaru nante
will this rain stop someday?

usotsukitachi ga waratteru yo
The liars are laughing

mou nanka tsukaretanda
and I am already tired of this.

naze warau no? warawanakute ii yo
Why are you laughing? Do not laugh of it!

kimi ga naku kitanai sekai da
You are crying for a dirty world

ne, KISU wo shiyou
hey, let's kiss.

kono sekai no owari ga kuru yoru made
Until this night this world will end,

boku to kimi ga boku to kimi wo omoi au yume wo mite
so you and I will can meet into our dreams.

soshite moshi sekai ga owaru toki wa
And if the world ends

boku to kimi de iyou ne
you and I will can be together,

boku to kimi ga nemureru yo ni te wo tsunaida mama

so you and I will have kept giving hands till fall asleep