[tradução] CORD NAME [JUSTICE] - Acid Black Cherry

CORD NAME [JUSTICE] – Correntes chamadas [justiça]

Clique pra comprar

hou wo okashita yatsura tsugu My name is a "JUSTICE"

Diga aos que infringiram a lei, meu nome é “JUSTIÇA”

tsumibito wa subete haijyo suru tsuyoku naru kono kenryoku de

Elimino todos os criminosos com minha sublime influência

goukan baishun yakubutsu kisou sagi tobaku kouzenwaisetsu

Estupro, prostituição, drogas, estelionato, fraude, jogos de azar, atentado ao pudor

shougai shuuwai kyoukatsu settou wairo shidai de me wo tojiyou...I'm not a "FAKE"!

Assalto, corrupção, chantagem, roubo, suborno, dependendo do que for posso fechar meus olhos… Eu não sou um “FALSO”!

kousaku shita yougisha ni tsugu My name is a "JUSTICE"

Diga ao suspeito que prendemos que meu nome é “justiça”

toraeta ijou wa sabaki wo kudasu sore ga kono watashi no shimei

Além de prender minha missão também é fazer julgamentos

shinjitsu dake wo koko ni chikae hou wa nanibito ni mo byoudou

Jure dizer apenas a verdade aqui, a lei é igual para todos

shougen shoumei subete kyakka fujuubun "yuuzai" ni shosu...I'm not a "FAKE"!

Testemunhos, provas, tudo rejeitado, as evidências são insuficientes pra condená-lo “culpado”… Eu não sou um “falso”!

Fake! tematoraserun janee!

Falso! – Não desperdice meu tempo!

Break! hora hayaku tsuiteshimae!

Espere! – Vamos, diga logo!

Crash! "boku ga hanrishimashita" sou itte raku ni nare!

Bata! – Diga “eu fiz isso” que será mais fácil

Fake! You did it? Hey! You did it!

Falso! – Você fez isso? Hey! Você fez isso!

Break! I don't want to hear your excuse!

Espere! – Eu não quero ouvir suas desculpas!

Crash! The truth means nothing.

Bata! – A verdade não significa nada.

Don't complain about it!

– Não discuta sobre isso!

Welcome! Let the party begin!

Bem-vindo! Vamos começar a festa!

Yay let's do it right! Right now!

Yay vamos fazer isso agora! Agora!

Shout & Pull the trigger! You just bleed.

Grite & puxe o gatilho! Você só sangra

Hey you count down! 3 2 1 Ban!

Hey, contagem regressiva! 3 2 1 Bang!

Welcome! Let the party begin!

Bem-vindo! Vamos começar a festa!

Yay let's do it right! Right now!

Yay vamos fazer isso agora! Agora!

Break down the trouble. Hide the truth

Acabe com os problemas. Esconda a verdade

My name is a "JUSTICE"! My work is dan!

Meu nome é “JUSTIÇA”! Meu trabalho é estúpido!

kayowaki "zen" no tami yo My name is a "JUSTICE"

Uma sociedade fraca e “boa”, meu nome é “JUSTIÇA”

ima no "heiwa" wa watashi no okage Kiss me! Kill you! Kick justice!

A paz que você vive agora é graças a mim, me beije! Eu te mato! Voadora da justiça!

I'm not a "FAKE"!

Eu não sou um “FALSO”!

Fake! "'tsumi' dake wo nikunde

Falso! – “eu só odeio o ‘crime’

Break! "hito" wa nikumanai"

Espere! – eu não odeio as ‘pessoas’”

Crash! nante tatemae sa shindatte ii yatsu kurai iru

Bata! Porque até mesmo um cara legal tem que morrer por se posicionar publicamente?

Fake! You did it? Hey! You did it!

Falso! – Você fez isso? Hey! Você fez isso!

Break! I don't want to hear your excuse!

Espere! – Eu não quero ouvir suas desculpas!

Crash! The truth means nothing.

Bata! – A verdade não significa nada.

Don't complain about it!

– Não discuta sobre isso!

Welcome! Let the party begin!

Bem vindo! Vamos começar a festa!

Yay let's do it right! Right now!

Yay vamos fazer isso agora! Agora!

Shout & Pull the trigger! You just bleed.

Grite & puxe o gatilho! Você só sangra

Hey you count down! 3 2 1 Ban!

Hey, contagem regressiva! 3 2 1 Bang!

Welcome! Let the party begin!

Bem vindo! Vamos começar a festa!

Yay let's do it right! Right now!

Yay vamos fazer isso agora! Agora!

Break down the trouble. Hide the truth

Acabe com os problemas. Esconda a verdade

My name is a "JUSTICE"! My work is dan!

Meu nome é “JUSTIÇA”! Meu trabalho é estúpido!

Fake! tematoraserun janee!

Falso! – Não desperdice meu tempo!

Break! hora hayaku tsuiteshimae!

Espere! – Vamos, diga logo!

Crash! "boku ga hanrishimashita" sou itte raku ni nare!

Bata! – Diga “eu fiz isso” que será mais fácil

Fake! You did it? Hey! You did it!

Falso! – Você fez isso? Hey! Você fez isso!

Break! I don't want to hear your excuse!

Espere! – Eu não quero ouvir suas desculpas!

Crash! The truth means nothing.

Bata! – A verdade não significa nada.

Don't complain about it!

– Não discuta sobre isso!

Welcome! Let the party begin!

Bem vindo! Vamos começar a festa!

Yay let's do it right! Right now!

Yay vamos fazer isso agora! Agora!

Shout & Pull the trigger! You just bleed.

Grite & puxe o gatilho! Você só sangra

Hey you count down! 3 2 1 Ban!

Hey, contagem regressiva! 3 2 1 Bang!

Welcome! Let the party begin!

Bem vindo! Vamos começar a festa!

Yay let's do it right! Right now!

Yay vamos fazer isso agora! Agora!

Break down the trouble. Hide the truth

Acabe com os problemas. Esconda a verdade

My name is a "JUSTICE"! My work is dan!

Meu nome é “JUSTIÇA”! Meu trabalho é estúpido!

Notas do tradutor:

Isso é um repost necessário.

Trechos em itálico são adaptações.