[translation] Fire burn with me - Creature Creature

Fire burn with me

kogoe kitta sora no shita

Under this freezing sky

hoshi wa ochite

A star falls

manazashi wa norowarete

cursing the view

Fire, Burn with me

Fire, Stay with me

yoru tonaku hiru tonaku sasurau

wandering through the night and day

kataya tengoku kataya jigoku

in one hand the heaven, and in the other the hell

yume kara samereba dochiramo onaji

if this or the other world is a dream

konoyo mo anoyo mo yume naraba

wake up this dream would be the same

furuete iru sono karada

This body shakes

namida mo naku ao sugiru sora wo yuku

there's no tears through the blue sky

itsuka futari de

If someday, two people

kuruu yume naraba

get mad, this dream

sou rakuen

will be like the heaven

inochi wa maboroshi

and the life will be like an illusion

kimi no tame ni ikite shinu

I live and die for you

yume wo mireba mata aeru kono basho de

if we dream, we'll can meet in this place again

tamashii sakarete Burn with me, Fire

the soul was ripped out (burn with me, fire)

kono mi wa Stay with me, Fire

of this body (stay with me, fire)

doushiyou monakute

there's nothing to do

kokoro wa fureru I touch you

the color of the sky (I touch you)

kuu no iro

touches the heart

betsu no yume de mata aeru

we'll can meet again in other dream

yakitsukushita sora no shita nanimonai

there's nothing left under this burning sky

aa baby

itsumademo

forever,

sasurai nagara

while wandering,

yume koroshite

kill this dream

maboroshi wo oikakeru

and follow this illusion

dakedo

but

daremo mita koto mo nai

I see nobody

hikari no owari wo shiru

I met the light-of-the-end

kooritsuita kuchibiru ni

the ghosts from the all world turn its faces

sekaijuu no bourei ga furimuite

to [your] frozen lips*

[*not sure about this part]

kimi no tame ni yakitsukusu

nanimokamo ga kurutteta kono basho de

I burn for you

in this place where everything was mad

aa baby

sayonarasa

[say] goodbye

subete wo nakushi

for everything that was lost

yume aishite

love this dream

maboroshi wo yakitsukusu

and burn this illusion

Fire, Burn with me

Fire, Stay with me

yoru mo naku hiru mo naku samayou

I wander with no night and no day

kataya tengoku kataya jigoku

in one hand the heaven, and in the other the hell

yume kara samereba subete ga maboroshi

If I wake up this dream, everything will be an illusion

ima koko koso ga yume naraba

Here, now, is probably a dream

Translator notes:

(↑ ↓) inverted verses of the original order to make more sense in English.

Italic parts are adaptations.