[kanji/romaji] 樹海(jukai) - nüe

樹海 – jukai 

深い森に迷い込み 出口も見当たらなくて

fukai mori ni mayoi gomi deguchi mo miataranakute

木漏れ日が隙間から 優しく手招いていた

komorebi ga sukima kara yasashiku te manaiteita

囲まれた木々のよう 僕の体も根をはり

kakomareta kigi no you boku no karada mo ne wo hari

穏やかなこの森の 一部になれたらいいな

odayakana kono mori no ichibu ni naretara ii na

人は生まれる時も 死ぬ時も１人だろう ねぇ

hito wa umareru toki mo shinu toki mo hitori darou nee

深く奥へ進んでく そろそろ此処で眠ろう

fukaku oku e susundeku soro soro koko de nemurou

煙草に火をつけたなら 「 」に吹きかけた

tabako ni hi wo tsuketanara “” ni fukikaketa

走馬灯のように 思い出が 駆け巡る

soumatou no you ni omoide ga kakemeguru

笑っていたかった 本当は 生きていたいよ

waratteita katta hontou wa ikiteitai yo

でも気付いたんだ 自分がいらないと

demo kizuitanda jibun ga iranai to

悲しみ 一つも向き合えないのは

kanashimi hitotsu mo mukiaenai no wa

弱くて ずるくて 惨めな自分自身のせい

yowakute zurukute mijimena jibun jishin no sei

「別に こんな人生 望んでたわけじゃない。」

“betsu ni konna jinsei nozonde tawake janai.”

夢だってあった やりたい事もあった

yume datte atta yaritai koto mo atta

でも願ったって 報われないと知った

demo negattatte mokuwarenai to shitta

それでも誰かを愛していられたら

sore demo dareka wo aishite iraretara

嫌いな自分を 許して 生きられたかな

kiraina jibun wo yurushite ikirareta kana

「きっと・・・。」

“kitto...”

Obs.:

I got this lyrics on BrenGun Monochrome-heaven’s post. There’s already a translation but I want to do my own. If someone has the lyrics of セルフネグレクト(self negurekuto/self neglect), please, send me 'cause I want to translate it <3