[translation] Limit - SchwarzKain

Limit.

nee, sakki kara ittai nani no hanashi wo shiteru no?

Hey, what the heck was you talking about just now?

yuube no ano ko no koto mada hikizutte iru no?

Still seducing the girl of last night?

saisho kara wakatteta youna FURI shinai de

Don't pretend you don't know since the beginning

sonnanjanai. aimaina uso

It's not like that. An ambiguous lie.

joudan de waraenai

A not funny joke.

tada hito no kirei koto datte okumari no sono kotoba mo zenbu

All these words have been already simply chosen

real to fake no uraomote.

the both sides of the real and fake.

watashi dake wo miteite hoshii no ni

I just want to be noticed.

ano ko to watashi wo kurabete wa mata hitori sabishiku naru

[but] comparing that girl and me, I will still alone

dakara futari de aruku mirai dakedo “ ”

although to walk to the future is a thing for two persons " "

itsumono you ni okini iridatte itteta kousui mo

As always, I was using the perfume she said to be her favorite

kamigata mo shigusa mo egao mo zenbu ganbatta no ni

I used my best hairdo, approach, smiling face, all

sono me ni utsuru shiranai ano ko wo mite

This unknown reflected in the eyes of this girl

watashi hitori, konna ni BAKA mitai

is me, who looks like a lonely idiot

saisho kara sono tsumori de chikazuite kitandesho

I think the plan was to approach me since the beginning*

sonnanjanai, aimai dakara

it's not like that, because is ambiguous

jouzu ni waraenai

I can't laugh about this

[* it can be "to approach she", I'm not sure about this verse, sorry]

itsudemo anata no koto wo shirou to sureba suru hodo

I will always try to learn things about you

mata betsu no kao wo chiratsukasete

your other face keeps to obfuscate

tsurenai

indifferently

sono me ni utsuru shiranai ano ko wa dare?

Who is this strange reflected on the eyes of this girl?

watashi konna ni aishite iru no ni

I love you anyway

oki ni iridatte itteta kousui mo

Even with the perfume that she said is her favorite

kamigata mo shigusa mo egao mo zenbu ganbatta kedo

and using my best hairdo, approach, smiling face, all

sono me ni wa mou watashi wa utsuranai kara

Is already not reflected in her eyes anymore

watashi hitori, konna ni BAKA mitai

the me, who looks like a lonely idiot

saigo kurai wa waratte misete

closer to the end, show me your smile