[translation] 沈黙 (chinmoku) - DEZERT

chinmoku – Silence

Click the image to buy the album

arufureta mono ni tora warete ugokenai mama fukai umi e

I was tied in common things, as if I was in the on the seabed

modorenai hodo kurai soko e ochite yuku hora I see myself

falling into a deep darkness where there's no way back, I see myself

iganda sekai ja hora ima ni mo kiesouna “silence”

Look to this distorted world, in this moment is like the "silence" is disappearing

You are "silence" mada iki wo shiteru nara kotaete kure

You are "silence", if you still can hear me, answer me

You are "silence" You're still my "silence"

ari no mama ja ikite yukenai watashi wo terase

I can't live the way I really am, light me

arifureta mono ni shibararete daremo ga kotae wo sagashiteita

imprisoned in common things, everybody was searching for answers

narubeku koe no todokanai fukai bashou e saa I sink myself

in a deep place where the voice can't reach, aah, I sink myself

kobanda sekai wo mada nirami tsuzukete iru “silence”

I keep facing the world that I refused, "silence"

You are "silence" mada iki wo shiteru nara kotaete kure

You are "silence", if you still can hear me, answer me

You are "silence" You're still my "silence"

ari no mama ja ikite yukenai watashi wo narase

I can't live the way I really am, sound me

still mine…

ima nara konna jibun mo aiseru kana

I wonder if now I could love myself

daremo ga miru yume ni te wo nobaseru no kana

I wonder if I can reach out my hand to see everyone's dreams

You are silence, You are inside myself

You are "silence" mada iki wo shiteru nara kotaete kure

You are "silence", if you still can hear me, answer me

You are "silence" You're still my "silence"

ari no mama ja ikite yukenai kara

'cause I can't living the way I really am,

mada nanimo mie wa shinai sa demo iki wo shiteru kara kureshiindarou

I still can't see nothing, but I think I'm still breathing, and this is painful

You are "silence" You're still my "silence"

sawanai basho no chinmoku no hi ga yureru

In some untouched place, a silence-fire sparkle