[translation] Aren’t you dead yet? - 12012

Aren’t you dead yet?

aishite mo todokanu kokoro kanawanu kono negai
I love you and my heart can't reach you, this is an impossible desire

yorisou you ni hanarenu you ni shibaritsuketa mama de
I want to embrace you, and don't let you go, I want to keep tied on you

koboreru namida no wake wa boku no seijanai
The reason of this tears to overflow isn't me,

uso de katameta mabuta ga kurutta dake da yo
the madness covered my eyes with lies,

ikunen mae no jijitsu warai au kako ya
with facts from years ago, on which we laughed together.

oowareta kokoro ni SAYONARA wo tsuge you
Let's cover our hearts and say goodbye.

asu wo yumemita wakejanaku kurikaeshi no nichijou
It doesn't mean that tomorrow will be like a dream, repeat this everyday.

boku no okashita ayamachi wo wasureru ni wa tsurakute
the mistakes that I did will be hard to forget.

hareta sora wareru kumo no sukima
The space over the clouds shows a clear sky.

ikasarete korosarezu tsumi wo seotteiku
Live and don't allow yourself to be killed by the weight of problems over your shoulders.

aishite mo todokanu kokoro kanawanu kono negai
I love you and my heart can't reach you, this is an impossible desire

yorisou you ni hanarenu you ni shibaritsuketa mama de
I want to embrace you, and don't let you go, I want to keep tied on you

sabishikute kurushikute dakiyoseta sono ato ni naki sugari
alone and in pain I embraced you and weep

kooritsuku sono ude mo hidoku hie kitta sono hada

[but] your arms was already cold, your skin was terribly frozen

aren't you dead yet?

kotoba wa toki ni kanashii mono da ne hitoribochi na no kana? henji wo shite yo
Sometimes words are painful, are you a lonely person? Answer me!

namida sora kokoro no kizu to sukima
Tears on sky, wounds and holes on heart.

kuzureteku kowareteku kono subete wo ima owarasete
It's shattered, it's broken, let's finish it right now

aishite mo todokanu kokoro kanawanu kono negai
I love you and my heart can't reach you, this is an impossible desire

yorisou you ni hanarenu you ni shibaritsuketa mama de
I want to embrace you, and don't let you go, I want to keep tied on you

sabishikute kurushikute dakiyoseta sono ato ni naki sugari
alone and in pain I embraced you and weep

kooritsuku sono ude mo hidoku hie kitta sono hada

[but] your arms was already cold, your skin was terribly frozen

naki mushina sono kuse mo fui ni miseru sono yasashisa mo
unexpectedly your kindness shows your habit of crying

wasurenai yo wasurenai yo soba de waratteite hoshikatta
don't forget it, don't forget it, I wanted you to be laughing by my side

aren't you dead yet?