[translation] EMIL - キズ(kizu)

EMIL

nanimo mienai boku wa dare desu ka

I can’t see anything, who am I?

mitsukedashite kurenai ka

Can I discover?

“kodoku”

loneliness

mitsukete okure

come and discover

kono me ga utsusu shiya kaku 90 do ni boku wa inai

This eyes reflect a field of view of 90 degrees, and I’m not in it

sou guruguru mawaru guruguru mawatte mo boku wa inai

so I turn over and over, but still not in it

sono me ga utsusu shiya kaku 90 do ni kimi wa inai

Those eyes reflect a field of view of 90 degrees, and you are not in it

sou guruguru mawaru guruguru mawatte mo kimi wa inai

so you turn over and over, but still not in it

sono me ni utsuru boku wa dare?

Do those eyes reflect who I am?

boku ni oshiete okure ×××

answer me XXX

boku wo oshiete okure ×××

answer this to me XXX

sono me ni utsuru boku wa dare desu ka?

Do those eyes reflect who I am?

amari ni moshinai dekita DAMI ningen da

a dummy-person couldn't to imitate it

boku ni oshiete okure ×××

answer me XXX

ai wo oshiete okure ×××

love, answer me XXX

boku ni oshiete okure

answer me

itoshisa sae mo zenbu

not even all the love

kono wakarazuya no

could understand this

boku ni oshiete okure

answer me

mitsukete okure

come and discover