[tradução] Aren't you dead yet? - 12012

Aren't you dead yet? – você ainda não morreu?

aishite mo todokanu kokoro kanawanu kono negai
eu te amo e meu coração não pode te alcançar, esse é um desejo impossível

yorisou you ni hanarenu you ni shibaritsuketa mama de
quero lhe abraçar, e não soltar, quero permanecer agarrado a você

koboreru namida no wake wa boku no seijanai
o motivo dessas lágrimas transbordarem, não sou eu,

uso de katameta mabuta ga kurutta dake da yo
a loucura cobriu meus olhos com mentiras,

ikunen mae no jijitsu warai au kako ya
com fatos de anos atrás sobre os quais nós riamos.

oowareta kokoro ni SAYONARA wo tsuge you
Vamos cobrir nossos corações e dizer adeus.

asu wo yumemita wakejanaku kurikaeshi no nichijou
não significa que amanhã será um sonho, repita todos os dias

boku no okashita ayamachi wo wasureru ni wa tsurakute
os erros que eu cometi serão difíceis de esquecer

hareta sora wareru kumo no sukima
o espaço entre as nuvens revela um céu ensolarado

ikasarete korosarezu tsumi wo seotteiku
viva e não se permita ser morto pelo peso de problemas sobre os ombros

aishite mo todokanu kokoro kanawanu kono negai
eu te amo e meu coração não pode te alcançar, esse é um desejo impossível

yorisou you ni hanarenu you ni shibaritsuketa mama de
quero lhe abraçar, e não soltar, quero permanecer agarrado a você

sabishikute kurushikute dakiyoseta sono ato ni naki sugari
sozinho e com dor eu te abracei e chorei

kooritsuku sono ude mo hidoku hie kitta sono hada

[mas] seus braços já estavam frios, sua pele terrivelmente gelada

Aren't you dead yet?
Você ainda não morreu?

kotoba wa toki ni kanashii mono da ne hitoribochi na no kana? henji wo shite yo
as vezes as palavras são dolorosas, você é uma pessoa solitária? Me responda!

namida sora kokoro no kizu to sukima
lágrimas no céu, feridas e lacunas no coração

kuzureteku kowareteku kono subete wo ima owarasete
Está despedaçado, está quebrado, vamos acabar com isso agora

aishite mo todokanu kokoro kanawanu kono negai
eu te amo e meu coração não pode te alcançar, esse é um desejo impossível

yorisou you ni hanarenu you ni shibaritsuketa mama de
quero lhe abraçar, e não soltar, quero permanecer agarrado a você

sabishikute kurushikute dakiyoseta sono ato ni naki sugari
sozinho e com dor eu te abracei e chorei

kooritsuku sono ude mo hidoku hie kitta sono hada

[mas] seus braços já estavam frios, sua pele terrivelmente gelada

naki mushina sono kuse mo fui ni miseru sono yasashisa mo
inesperadamente sua bondade mostra seu hábito de chorar

wasurenai yo wasurenai yo soba de waratteite hoshikatta
não esqueça, não esqueça, queria que você estivesse rindo ao meu lado

aren't you dead yet?

Você ainda não morreu?