[translation] Ophelia - Buck-Tick

Ophelia

haru wa sasotte 　 kimi wa kaze ni matte
invited by the spring, you dance with the wind

hana wa soyoide 　 te maneite urara ka ni
the flowers are fluttering, you invite me with your hand

natsu wa yume yume 　 kimi wa doku ni yotte
summer is a dream, you are drunk by the poison

gokusaishiku 　 hanayakana ishou de utau
and singing wearing shiny and colored clothes

kimi no nioi 　 amai kaori
your smell, have a sweet aroma

maronie ni ki moreru yuuhi
the sunset shining through the chestnut trees

watashi wa minamo ukabu 　 mou kazoekirenai kurai
[makes me feel like] I’m floating on water, I can’t count

hanabira to

the petals anymore

WARUTSU no you ni mai chiru 　 yuki de o keshou shimashou
the petals falls like they were dancing a waltz, let’s makeup them with snow

kireina mama de zutto eien no mama
to keep them beautiful forever

itami mo kanashimi mo nai 　 omoide nante iranai
I’m not feeling pain or sadness, I don’t need memories

kireina mama de zutto sukitotte
to keep your beauty pure forever

kisetsu wa megutte 　 kimi wa yume ni natte
you surrounded by this season it’s a dream

yume kuitachi wa 　 yagate koi ni ochiru
a dream that eat us and become passion

kimi no nioi 　 Uh – shi no kaori
your smell, have a death aroma

gairoju ni ki moreru yuuhi
the sunset shining through the street trees

watashi wa minamo ukabu 　 mou kazoekirenai kurai
[makes me feel like] I’m floating on water, I can’t count

hanabira to

the petals anymore

WARUTSU no you ni mai chiru 　 yuki de o keshou shimashou
the petals falls like they were dancing a waltz, let’s makeup them with snow

kireina mama de zutto eien no mama
to keep them beautiful forever

itami mo kanashimi mo nai 　 omoide nante iranai
I’m not feeling pain or sadness, I don’t need memories

kireina mama de zutto sukitoutte

to keep your beauty pure forever

WARUTSU no you ni mai chiru 　 yuki de o keshou shimashou
the petals falls like they were dancing a waltz, let’s makeup them with snow

kireina mama de zutto eien no mama

to keep them beautiful forever