[translation] Jesus Christ Rock'n Roll - Dir en Grey

Jesus Christ Rock'n Roll

aijou wo motte sessuru yo
I'll touch you with care

kanjou wo motte setsu suru yo
I'll kill you with affection

jiyuu ni waraeta ANO hibi kara...
From this day I'll can laugh freely...

ima wa mukashi ni omoimasu ka? (I though)
Do you think that this was a long time ago? (I thought)

semari kuruu kyoufu no en?
being pressed until madness in a fear garden?

tsumari SOKO wa ari no soto?
In other words, is this an outer jail?

dandan to narete wa kuru ga itsuka hako no kizu ga kiemasu ka?
I'll gradually get used to it, but will this scars disappear?

BATTO wo motte machi e deyou
going out into the city with the bats

motto ore to asobou yo
to play more with itself

Do it now. God bless me! Bless you!
I cry from pain
ominous communication

tsujitsuma awase mo tsuai kirenai ibbanron ni shukufuku darou
Don't follow this train of thought would be a bless to the common sense

Jesus Christ Rock'n Roll
ganjigarame ni shibarareta
firmly attached

Jesus Christ Rock'n Roll
fujiyuu no naka sogaredeta
weakened by its inconvenience

Jesus Christ

soba ni ireru fushiawase wa
The sadness that surround me

soko de miseru imi awase to nanra kawari wa nai
isn't different of the meaning that is showed on there.

omaera no shakai no naka de ore wa umaku waraetemasu ka?
In your society, would I be good on laugh?

mijime na no wa docchi kana?
I wonder, which one is more miserable?

majime na no wa socchi kana
I wonder if this one is more serious

Do it now. God bless me! Bless you!
I cry from pain
ominous communication

kizutsuki BOROBORO ni natte issou kowarete shimaeba waraeru darou
I wonder if my wounds broke me completely, would I be able to laugh

False accusations kill me

ominous communication

nageki no sakebi ga omaetachi wo Jesus e to michibiku darou
The shouts of lament will take all of you to Jesus

Jesus Christ Rock'n Roll
hakitame no naka de aimashou ka
Will I see you on a cesspool of lies?

Jesus Christ Rock'n Roll
ganjigarame ni shibarareta
firmly attached

Jesus Christ Rock'n Roll
fujiyuu no naka sogaredeta
weakened by its inconvenience

Jesus Christ