[translation] Ash - Dir en Grey ~single version~

Ash

ukitatsu unmei ni kubi wo kukuru

Now hanged by a radiant fate,

byou wo yomu sono saki ni

a few seconds ago was

yami to hikari de atama haretsu

exploding its head in the dark and in the light.

genjitsu to kawaranai

The reality doesn't change.

iki wo shitemo yurusarenai

Even my breath was forbidden.

seiron to wa nanika wo gisei ni nari tatsu mono?

Evidences can only be sacrifices?

shirazu shirazu ashi wo fumi ireta

without noticing, I get in

chiisana sono sekai

that small world,

eirina obutsu de totemo jyunsui

in the purest filth.

kimi wa dare

Who are you?

dareka ni warawa reyou tomo koko ni iru

I don't care if they are laughing, I'm here

watashi wa watashi

This is who I am

manekarezaru dareka no risou ni korosareru uta

A song killed by the ideals of someone that was not invited

sonna buzamana iki kata ni kotae ga aru no ka?

Is there any answer to such an unshapely lifestyle?

otagai wo shiranai

We don't know each other

miyoumimane wo de dare wo karu

who will follow you if you are just a mimic?

(yume wo minai kimi e)

(you can't dream)

ashita wa dou ikiru?

how will you live tomorrow?

ukitatsu unmei ni kubi wo kukuru

Hanged by a radiant fate,

byou wo yomu sono saki ni

a few seconds ago was

yami to hikari de atama haretsu

exploding its head in the dark and in the light.

kanjigarame no dobunezumi no sekai

A paralyzed rats world

kanjigarame no dobunezumi mo korosu sekai

A world that kills paralyzed rats

dareka ni warawa reyou tomo koko ni iru

I don't care if they are laughing, I'm here.

watashi wa watashi

This is who I am

manekarezaru dareka no risou ni korosareru uta

A song killed by the ideals of someone that was not invited

sonna buzamana iki kata ni kotae ga aru no ka?

Is there any answer to such an unshapely lifestyle?

otagai wo shiranai

We don't know each other

miyoumimane wo de dare wo karu

who will follow you if you are just a mimic?

(yume wo minai kimi e)

(you can't dream)

asu wa dou ikiru?

how will you live tomorrow?

iki wo shitemo yurusarenai

Even my breath was forbidden.

seiron to wa nanika wo gisei ni nari tatsu mono?

evidences can only be sacrifices?

futokuteitasuu ni okasareru made

Until everybody is fucked