[tradução] Ophelia - Buck-Tick

Ophelia

haru wa sasotte 　 kimi wa kaze ni matte
convidada pela primavera, você dança com o vento

hana wa soyoide 　 te maneite urara ka ni
as flores estão esvoaçantes, você me estende a mão em convite

natsu wa yume yume 　 kimi wa doku ni yotte
o verão é um sonho, você está bêbada de veneno

gokusaishiku 　 hanayakana ishou de utau
Você canta com trajes brilhantes e coloridos

kimi no nioi 　 amai kaori
seu cheiro, é de um perfume doce

maronie ni ki moreru yuuhi
o pôr do sol através do castanheiro

watashi wa minamo ukabu 　 mou kazoekirenai kurai
[me faz sentir como se] flutuasse na água, eu não consigo mais contar

hanabira to
as pétalas das flores

WARUTSU no you ni mai chiru 　 yuki de o keshou shimashou
as pétalas caem como se dançassem uma valsa, vamos maquiá-las com neve

kireina mama de zutto eien no mama
para que permaneçam belas para sempre

itami mo kanashimi mo nai 　 omoide nante iranai
eu não sinto dor nem tristeza, não preciso de memórias

kireina mama de zutto sukitotte
para que sua beleza permaneça límpida para sempre

kisetsu wa megutte 　 kimi wa yume ni natte
você cercada pela estação é como um sonho

yume kuitachi wa 　 yagate koi ni ochiru
um sonho que nos devora e se torna paixão

kimi no nioi 　 Uh – shi no kaori
o seu cheiro, uh – tem o perfume da morte

gairoju ni ki moreru yuuhi
o pôr do sol brilha através das árvores da rua

watashi wa minamo ukabu 　 mou kazoekirenai kurai
[me faz sentir como se] flutuasse na água, eu não consigo mais contar

hanabira to
as pétalas das flores

WARUTSU no you ni mai chiru 　 yuki de o keshou shimashou
as pétalas caem como se dançassem uma valsa, vamos maquiá-las com neve

kireina mama de zutto eien no mama
para que permaneçam belas para sempre

itami mo kanashimi mo nai 　 omoide nante iranai
eu não sinto dor nem tristeza, não preciso de memórias

kireina mama de zutto sukitoutte

para que sua beleza permaneça límpida para sempre

WARUTSU no you ni mai chiru 　 yuki de o keshou shimashou
as pétalas caem como se dançassem uma valsa, vamos maquiá-las com neve

kireina mama de zutto eien no mama

para que permaneçam belas para sempre