[tradução] harness - Ice

Harness – Aproveitar

ibasho wo sagasu kimi wo mita chi no soko no tsunagareteita

procurei por você, e te encontrei presa debaixo da terra

boku wa shidai ni ayumi yoru kowasanai teido ni

eu me esforço para não me quebrar pouco a pouco

nakabamuriyari unmei to ka kanjitai to ka omounda

me forçando a acreditar em coisas como destino

suki naraba sokushi kurai wa naite

se você gostar nós podemos cantar*

aisenai hodo ni LAVU SONGU wo mitomenai kimi, ochiru

Canto essa canção de amor por não poder mais te amar, por não aceitar que você suma

tsukamaeteitai kimi yo arigatou deaesasete kureta ne

Eu quero te pegar e te agradecer, por ter me dado a chance de lhe conhecer

yurete yurete kimi yo hanasanai koyoi wa sou yurenagara

te balançar e balançar, não deixar mais você ir, e fazer a noite tremer

yogoreta karada wo ukasete boku no nukumori wo sagashite

um corpo sujo flutuando, procurando pelo meu calor

giman dakeredo asobi mashou kowasanai teido ni

vamos nos distrair, mesmo que estejamos nos enganando para não nos quebrarmos

nakabamuriyari unmei to ka kanjitai to ka itterunda

me forçando a dizer que é coisa do destino

suki naraba sukoshi kurai to naita

se você gostar nós cantaremos*

aisenai hodo ni LAVU SONGU wo kono yoru ni mai ochiru

Essa noite estou dançando essa canção de amor, porque não posso mais amar

tsukamaeteitai kimi yo arigatou deaesasete kureta ne

Eu quero te pegar e te agradecer, por ter me dado a chance de lhe conhecer

yurete yurete kimi yo hanasanai koyoi wa sou yurenagara

te balançar e balançar, não deixar mais você ir, e fazer a noite tremer

aisenai hodo ni LAVU SONGU wo kono yoru ni kimi to ochiru

Por não poder mais te amar, vou desaparecer com você essa noite, com essa canção de amor

tsukamaeteitai kimi yo arigatou deaesasete kureta ne

Eu quero te pegar e te agradecer, por ter me dado a chance de lhe conhecer

yurete yurete kimi yo hanasanai yurenagara

te balançar e balançar, não deixar mais você ir, enquanto treme

tsukamaeteitai kimi yo arigatou tsunagareteiru mama de

Eu quero te pegar e te agradecer, por termos nos conectado

yurete yurete kimi yo mitsumeteru koyoi wa sou yurenagara

te balançar e balançar e ficar olhando pra você, e fazer a noite tremer

Notas do tradutor:

** não tenho certeza sobre essas linhas.

Trechos em itálico foram adaptados.

Estou chorando litros (ಥ﹏ಥ) alguém me ajuda.