[tradução] Ash - Dir en Grey ~single version~

Ash – cinzas

ukitatsu unmei ni kubi wo kukuru

Estrangulado por um destino radiante,

byou wo yomu sono saki ni

alguns segundos antes estava

yami to hikari de atama haretsu

com a cabeça explodindo na escuridão e na luz.

genjitsu to kawaranai

A realidade não muda.

iki wo shitemo yurusarenai

Até minha respiração foi proibida

seiron to wa nanika wo gisei ni nari tatsu mono?

Evidencias são apenas sacrifícios?

shirazu shirazu ashi wo fumi ireta

Sem perceber, eu entrei

chiisana sono sekai

nesse mundo pequeno,

eirina obutsu de totemo jyunsui

na mais pura imundice.

kimi wa dare

Quem é você?

dareka ni warawa reyou tomo koko ni iru

Não me importa se estão rindo, eu estou aqui

watashi wa watashi

esse é quem eu sou

manekarezaru dareka no risou ni korosareru uta

Uma música morta pelos ideais de alguém que não foi convidado

sonna buzamana iki kata ni kotae ga aru no ka?

Existe uma resposta para um estilo de vida tão disforme?

otagai wo shiranai

Nós não nos conhecemos

miyoumimane wo de dare wo karu

quem irá atrás de você se você for apenas um imitador?

(yume wo minai kimi e)

(você não consegue sonhar)

asu wa dou ikiru?

Como você vai viver amanhã?

ukitatsu unmei ni kubi wo kukuru

estrangulado por um destino radiante

byou wo yomu sono saki ni

alguns segundos antes estava

yami to hikari de atama haretsu

com a cabeça explodindo na escuridão e na luz.

kanjigarame no dobunezumi no sekai

Um mundo de ratos inertes

kanjigarame no dobunezumi mo korosu sekai

Um mundo que mata ratos inertes

dareka ni warawa reyou tomo koko ni iru

Não me importa se estão rindo, eu estou aqui

watashi wa watashi

esse é quem eu sou

manekarezaru dareka no risou ni korosareru uta

Uma música morta pelos ideais de alguém que não foi convidado

sonna buzamana iki kata ni kotae ga aru no ka?

Existe uma resposta para um estilo de vida tão disforme?

otagai wo shiranai

Nós não nos conhecemos

miyoumimane wo de dare wo karu

quem irá atrás de você se você for apenas um imitador?

(yume wo minai kimi e)

(você não consegue sonhar)

asu wa dou ikiru?

Como você vai viver amanhã?

iki wo shitemo yurusarenai

Até minha respiração foi proibida

seiron to wa nanika wo gisei ni nari tatsu mono?

Evidencias são apenas sacrifícios?

futokuteitasuu ni okasareru made

Até que todo mundo esteja fodido