[translation] Aozora yamete - ザアザア (xaa-xaa)

Aozora yamete – Stop the blue sky

Kanji

Tradução

english reviewed by Platy. 

aozora yamete

Stop the blue sky

aa, kyou mo mata shibaishita

aah, today was a failure too

nanimokamo ga iyada

everything is detestable

sore bakkari wo omoidashite

I keep thinking about the same thing

hitasura ni atama ga itakute

that makes my head ache

isso kieteshimaita kunaru

All I want is to disappear

aoku bareta sora mo uso ni mieteshimau hodo

this clear and blue sky apparently is a lie

hinekurekutta boku kasa wo sashite aruku

and this is enough for me to change my mind, and carry an umbrella with me

kizutsuite tsukarete hikutsu no natteshimatte

I’m tired of getting my feelings hurt, I became miserable

doushiyou mo dekinai kara aozora yamete

I can’t do anything anymore, so stop the blue sky

aozora yamete

stop the blue sky

aa kimi mo mata uso wo tsuku no?

Aah, you keep telling lies too?

boku wo suterunda ne

You are breaking up with me huh?!

nani ga warui no ka oshiete yo

Just tell me whats wrong!

zutto isshodatte itteta

You told me we would stay together forever,

doushite boku kara hanareteku

Why are you leaving me?

nani mo iwazu minna tooku e itteshimau yo

everyone walks away without saying anything

taisetsuna tomodachi, koibito ya kasoku mo

Great friends, lovers, and relatives.

kanashikute itakute hito wo shinjirenakunaru

This is painful and sad, I can’t trust people anymore

demo hontou wa dareka to fure atteitai

but the truth is that I want to be in touch with someone

kumo ga dandan to ooi tsukushite

the clouds gradually cover

sora wa zankokuna iro no kawatta

the sky, painting it a cruel color

dareka onegai boku wo tasukete yo

Somebody please, help me!

hayaku onegai, doshaburi ni natta

Please, faster, this is a storm

aoku bareta sora mo uso ni mieteshimau hodo

this clear and blue sky apparently is a lie

hinekurekutta boku kasa wo sashite aruku

and this is enough for me to change my mind, and carry an umbrella with me

kizutsuite tsukarete hikutsu no natteshimatte

I’m tired of getting my feelings hurt, I became miserable

doushiyou mo dekinai kara aozora yamete

I can’t do anything anymore, so stop the blue sky

hayaku dareka boku wo sukui dashite yo

Faster, someone, come to rescue me!

aozora yamete

Stop the blue sky