[translation] Nosferatu - Kamijo

Nosferatu

Kanji

Tradução

Zenya aku de wa naku hontou no kachi dake wo mitsumetai
neither good nor bad, I only want to see the true values

Utsukushii mono naraba sore ga seigi watashi wa bi wo motomeru
If it is beauty [the true values I suppose] it will be fair, I just seek for beauty

Dare ga dougu da to itta?
Who said you are an object? *

Shisha ga mirai wo ikiru mono-tachi he atarashii chikara wo
The future death brings a new power to the alive ones

Moyase! Nemuru kokoro wo
Burn! So that sleeping-heart

Kako no kakumei kara ataerareta shimei wo hatasu tame ni
can complete the mission that was given to him in the last revolution

* literally: Who said you are a tool?

NOSUFERATU
Watashi-tachi wa ima yume wo dakishimete
now, we are embracing our dreams

Dareka no tsumuida ai wo kanadete risou no sekai wo

playing about someone’s love, playing about an ideal world

Saigo ni hitotsu dake tazuneyou
Let me ask a last question,

Kono keiyaku wo oeru toki
when we finish this contract

Mou ichido dake aisuru mono ni
will I can meet a person

Aeru to suru nara?
to love one more time?

NOSUFERATU
Zenya aku wo koe kirei na namida de
beyond the good and evil, there’s beautiful tears

Rinri ya doutoku tatoe kami sae ai ni wa kanawanai
ethic and moral, not even God is able to bear up the love

Ah

Watashi-tachi wa ima yume wo dakishimete
now, we are embracing our dreams

Dareka no tsumuida ai wo kanadete risou no sekai wo

playing about someone’s love, playing about an ideal world