[translation] child mother - 黒百合と影 (Kuroyuri to Kage)

CHILD MOTHER

Kanji

Tradução

TEREBI wa ne sunaarashi desu mado wa amemoyou de

On TV there’s a sandstorm, and on the windows there’s rain

mimi zawari ni naiteiru no kakikesareta

the tears was erasing me

yuka ni nage tobashite shimatta isu mo keri taoshita

I kick the chair and trow everything down

chira katta heya ni motarete hakkyou shiteta

In this messy room I was leaned to madness

konna hazujana katta no nakatta

Things shouldn’t be like this

dareka oshiete dareka tasukete

someone answer me, someone help me

chirakatta OMOCHA no heya de yurikago ni oyasumi

In a messy toy room, good night is given to the cradle.

otona ni narenai kodomo wa kodomo na mama

I can’t become an adult, children stay like children

BOROBORO de shita ookiku naite naite

It was terrible, cried, cried a lot

idaki agerareta umaretate no MAZA

I embraced the mother who had just been born

TEREBI wa ne sunaarashi desu kurai heya terashita

A sandstorm on TV illuminated the dark room

suikomarete shimai mashita sunadokei ni

and sucked us into an hourglass