[tradução] Nosferatu - Kamijo

NOSFERATU

Kanji

Translation

Zenya aku de wa naku hontou no kachi dake wo mitsumetai
Nem bom nem mal, quero olhar apenas para os valores reais

Utsukushii mono naraba sore ga seigi watashi wa bi wo motomeru
Se for belo será justo, eu busco apenas por beleza

Dare ga dougu da to itta?
Quem disse que [você] é um objeto? *

Shisha ga mirai wo ikiru mono-tachi he atarashii chikara wo
A morte no futuro traz uma nova força para os vivos

Moyase! Nemuru kokoro wo
Queime! Para que esse coração adormecido

Kako no kakumei kara ataerareta shimei wo hatasu tame ni
possa concluir a missão que lhe foi dada na revolução passada

*literalmente “quem disse que era uma ferramenta?”

NOSUFERATU
Watashi-tachi wa ima yume wo dakishimete
Agora nós estamos abraçando nossos sonhos

Dareka no tsumuida ai wo kanadete risou no sekai wo
tocando sobre o amor de alguém, tocando sobre um mundo ideal

Saigo ni hitotsu dake tazuneyou
Deixe-me fazer uma última pergunta,

Kono keiyaku wo oeru toki
quando terminarmos esse contrato

Mou ichido dake aisuru mono ni
poderei encontrar uma pessoa

Aeru to suru nara?
para amar mais uma vez?

NOSUFERATU
Zenya aku wo koe kirei na namida de
Além do bem e do mal, há belas lágrimas

Rinri ya doutoku tatoe kami sae ai ni wa kanawanai
Ética e moral, nem mesmo deus pode suportar o amor

Ah
Watashi-tachi wa ima yume wo dakishimete
Agora nós estamos abraçando nossos sonhos

Dareka no tsumuida ai wo kanadete risou no sekai wo

tocando sobre o amor de alguém, tocando sobre um mundo ideal