[tradução] akai kakera - Baiser

Akai kakera -- fragmentos vermelhos

Kanji (letra em hiragana)

Translation (lang-8.com)

  

Kimi ga...kimi ga...sagashiteita yume no...yume no...kakera
Você é... você é… o fragmento de sonho… que eu procurava

Tooi...tooi...kioku no naka toki no...toki no...kakera
distante… distante… é o fragmento de… um tempo muito distante

Kimi wa ima nani wo miru no...nani wo kikiomotteru no
me pergunto o que você está vendo agora, o que está ouvindo, no que está pensando

Modoranai yugandeita yume wa...imamo...toki wo samayou

é apenas um sonho distorcido… até agora… estou apenas vagando pelo tempo

Kimi no...mune ni...saita...akai kakera
Fragmentos vermelhos…. Floresceram… no seu peito

Yume no naka de hohoendeta
e você sorria no sonho

Akai...hana no...youna...kimi no kakera
Os fragmentos de você são como... uma flor vermelha,

Imamo dokokani...
mesmo agora, em algum lugar...

Boku ga...boku ga...mayoikonda yume no...yume no...kakera
Eu estava, eu estava, perdido nos fragmentos desse sonho

Chigau...chigau...omoi no naka toki no...toki no...kakera
[perdido nesses] fragmentos de tempo, [que me fazem ter] sentimentos bem diferentes

Kimi wa ima nani wo miru no...nani wo kikiomotteru no
me pergunto o que você está vendo agora, o que está ouvindo, no que está pensando

Kaeranai yogoreteita boku wa...imamo...kimi wo sagashite

Eu me tornei sujo, não tinha pra onde voltar… [mas] mesmo agora… estou procurando por você

Kimi no...mune ni...saita...akai kakera
Fragmentos vermelhos…. Floresceram… no seu peito

Namida no naka ni kagayaku no
suas lágrimas são brilhantes

Akai...hana no...youna...kimi no kakera
Os fragmentos de você são como... uma flor vermelha,

Kowareta mamade...
Eu estava quebrado…

...toki wo samayou
… vagando pelo tempo