おやすみ(OYASUMI)
– good night
Retification:
I had posted here that the song had not been officially released but I was mistaken. This song was released in a live limited edition, AND I DID NOT FIND ANY LYRICS IN ANY PLACE, nor scans of the insert. But I'm still on the search. I found >on this site< someone that made the lyrics and translated it to Spanish, as who posted it says, there may be errors. I'll translate from their version, and, if or when, I find the official one, I'll redo!
Kanji
e romaji (non official, may can have
errors)
Tradução
I embrace you a little
I lost you bit by bit
I laugh little
everything ends
I was a bit attached [on you]
I felt
a bit
I heartached myself little
and wandered a bit
but I haven’t stop breathing
I’ll think just a little
I don’t want to have my eyelids closed
[‘cause] we are searching for you
good nigh, good night…
I wrong a bit
I can't understand almost nothing
I tried a bit
everything is painful
so…
don’t stop breathing
think just a little
and don’t close your eyes
[‘cause] I am searching for you
goodbye, goodbye…
but, for now, it’s “good night”
Translator’s note:
Diminutives in English for me are still a problem
... I do not understand the weights of the words to administer them,
probably this translation is very bad, I'll do what I can to improve
it. I'm sorry.
The lyrics says that he made everything less than
he would like, he wanted to do more and better before the "good
night".