おやすみ(OYASUMI)
– Boa noite
Retificação:
Eu tinha postado aqui que a música não tinha sido lançada oficialmente porém eu estava enganada. Essa música foi lançada de forma limitada, E EU NÃO ACHEI A LETRA EM LUGAR NENHUM, nem scans do encarte. Mas continuo na busca. Eu achei >nesse site< alguém que fez a letra e traduziram para o espanhol, (aparentemente a partir do nada) como quem postou diz, podem haver erros. Vou traduzir da versão deles, e, se ou quando, eu conseguir a letra de verdade, eu refaço!
Kanji
e romaji (não oficiais e que podem conter erros)
Eu te abraçava
pouco
Te perdi aos poucos
Eu ria pouco
No final tudo acaba
Estava um pouco
apegado
Eu senti pouco
Me magoei pouco
E vagueei um pouco
Mas não parei de
respirar
Só vou pensar um
pouco
Não quero ter as
minhas pálpebras fechadas
[porque] estamos
procurando por você
boa noite, boa
noite…
Eu errei pouco
E não entendo quase
nada
Eu chorei pouco
Tudo é doloroso
Então…
Não deixe de respirar
Pense só um pouco
e não feche seus olhos
[porque] eu estou procurando por você
Adeus, adeus…
Mas agora é “boa noite”