[tradução] HADOU NO HI YO - Matenrou Opera

HADOU NO HI YO – o fogo dos heróis!

Kanji

Translation

Gouon wo hibikase suna wo makiagete susumu
Dê um rugido estrondoso, levante a poeira e vá

kono mune wo uchitsuke shissou shite iku kodou
Corra enquanto bate nesse peito

tsukisusume ippo demo ooku no ji wo
Mesmo que um passo por vez, avance por muitos lugares

fumishimete ikeba michi wa hirakeru
Se pisar firmemente conseguirá abrir seu caminho.

Well-deserved triumph's coming to me
Uma vitória bem-merecida está vindo para mim

Spoilers are banned from getting in

Desmancha prazeres não são bem-vindos

Todokanai kara koso te wo nobaseru onore no chikara wo koe
– Você pode esticar sua mão e ainda assim não vai alcançar, está além do seu poder

Well-deserved triumph's coming to me
Uma vitória bem-merecida está vindo para mim

Spoilers are banned from getting in

Desmancha prazeres não são bem-vindos

Aa sore koso ga watashi no motomeru
Ah, o que eu mais quero é

hadou no hi yo
o fogo dos heróis!

Akunaki tamashii no katsubou ni kokoro odora se
Encoraje o desejo de uma alma insaciável

kono mi wo sasageru onore no shinzuru mama ni
Dedique-se a si mesmo, acredite em você

tomadoi wa setsuna mayoi wa miseru na
num momento de perplexidade, não deixe que vejam sua hesitação

tsugi no taiyou e massugu ikou
vamos direto para o próximo sol

Well-deserved triumph's coming to me
Uma vitória bem-merecida está vindo para mim

Spoilers are banned from getting in

Desmancha prazeres não são bem-vindos

Kono sekai wa utsukushi sa wo mashite watashi wo miryou shitsuzukeru
Esse mundo está se tornando mais bonito, continua a me surpreender

Well-deserved triumph's coming to me
Uma vitória bem-merecida está vindo para mim

Spoilers are banned from getting in

Desmancha prazeres não são bem-vindos

Shougai oimotome tsuzukeru no mo ii sa
Continue a seguir sua história

te wo nobase yo
estenda a sua mão!

Touku hateshinai daichi yo umi yo tenkuu yo
A terra, o mar e o céu, estão infinitamente distantes

hakari shiru koto no dekinai sekai yo
Você nunca poderá medir esse mundo

dakara koso miru saihate mezasu yume wo
é por isso que deve ver um sonho como um objetivo final

dakara koso inochi wa kagayaki tsuzukeru
é por isso que a vida continuará a brilhar

Tsukisusume ippo demo ooku no ji wo
Mesmo que um passo por vez, avance por muitos lugares

fumishimete ikeba michi wa hirakeru darou
Se pisar firmemente poderá abrir seu caminho.

sou yatte ikite kita
Viva dessa maneira

Well-deserved triumph's coming to me
Uma vitória bem-merecida está vindo para mim

Spoilers are banned from getting in

Desmancha prazeres não são bem-vindos

Todokanai kara koso te wo nobaseru onore no chikara wo koe
– Você pode esticar sua mão e ainda assim não vai alcançar, está além do seu poder

Well-deserved triumph's coming to me
Uma vitória bem-merecida está vindo para mim

Spoilers are banned from getting in

Desmancha prazeres não são bem-vindos

Aa sore koso ga watashi no motomeru
Ah, o que eu mais quero é

hadou no hi yo
o fogo dos heróis!

Nota do tradutor:

É impressão minha ou é o Kamijo fazendo o backing vocal?