[kanji] つじつま合わせに生まれた僕等 (Tsujitsuma Awase ni Umareta Bokura) - Amazarashi

つじつま合わせに生まれた僕等 (Tsujitsuma Awase ni Umareta Bokura)

Tradução

Translation

 

Monologue of the MV beginning (may contain errors)

終わりから始まった僕らに

owari kara hajimatta bokura ni

怖いものなんて何もなかた

kowai mononante nanimo na kata

旅路に充はなく

tabiji ni ate wa naku

ここじゃないどこかを探す

koko janai doko ka wo sagasu

雨風にたゆたう

amekaze ni tayutau

波間にメセジボトル

namima ni mesejibotoru

恒久的な欠落を

koukyuu tekina ketsuraku wo

埋めおうともがくあの日覚悟

umeou to mogaku ano hi kakugo

あれから七年後

are kara 7nen go

ようやく辿り着いたこの岸辺へと

youyaku tadori tsuita kono kishibe e to

世界でも

sekai demo

間違いでも

machigai demo

それが分かるのはでうせ未来

sore ga wakaru no wa de use mirai

そう言って宅した未来に今立って

sou itte takushita mirai ni imatatte

系局言えることなんて何一つなくて

kei kyoku ieru koto nante nani hitotsu nakute

吐き出す度に磨り減り

hakidasu tabi ni suri heri

荒う度に傷つき

arau tabi ni kizutsuki

けど、それ故の気付き 　

kedo, sore yue no kizuki

書き留めるだけの日々

kakitomeru dake no hibi

空白を埋める生き死に手を

kuuhaku wo umeru iki shi ni

差し伸べてくれた導き

te wo sashinobete kureta michibiki

手放した分の重み

tebanashita bun no onomi

背負い歩き続ける意味

seoi aruku tsuzukeru imi

何か変わると信じて託した言葉

nanika kawaru to shinjite takushita kotoba

音の間

oto no ma

過去からみれば今日の僕が合わせるつじつま

kako kara mireba kyou no boku ga awaseru tsujitsuma

五分四十秒答え合わせ

gofu yonjibyou kotae awase

過ぎた時間こそ笑え

sugita jikan koso warae

間違ってなかったと言う為の今日だ

machigattenakatta to iu tame kyouda

逃げ道でもない

nigemichi demonai

感傷でもない

kanshou demonai

凍える夜に縋り付ける温み

Kogoeru yoru ni sugari tsukeru nukumi

そういう記憶だけを思い出と呼んで帰らぬと決めたらまた旅路へ戻れ

sou iu kioku dake wo omoide to yonde kaeranu to kimetara mata tabiji e modore

今日だってどうせやまない雨

Kyou datte douse yamanai ame

運命と呼ばれる全てを疑え

Unmei to yoba reru subete o utagae

降らば降れと天をにらみつけ

furaba fure to ten o niramitsuke

どうか挫けることなく

douka kujikeru koto naku

光へ進め

hikari e susume

つじつま合わせに生まれた僕等 (Tsujitsuma Awase ni Umareta Bokura)

遠い国の山のふもと　この世で一番綺麗な水が湧いた
tooi kuni no yama no fumoto　kono yo de ichiban kirei na mizu ga waita

やがてそれは川になり　そこに群れを作った魚を
yagate sore wa kawa ni nari　soko ni mure wo tsukutta sakana wo
腹を空かした熊が食べて　猟師が熊の皮をはいで
hara wo sukashita kuma ga tabete　ryoushi ga kuma no kawa wo haide

それを市場で売りさばいて　娘の為に買った髪飾り
sore wo ichiba de urisabaite　musume no tame ni katta kamikazari

悪い人間がやってきて　全部奪ってしまったのは
warui ningen ga yattekite　zenbu ubatte shimatta no wa

歴史のちょうど真ん中辺り　神様も赤ん坊の時代
rekishi no choudo mannaka atari　kamisama mo akanbo no jidai
母親のこぼした涙が　焼けた匂いの土に染みて
hahaoya no koboshita namida ga　yaketa nioi no tsuchi ni shimite

それを太陽が焦がして　蒸発して出来た黒い雨雲
sore wo taiyou ga kogashite　jouhatsu shite dekita kuroi amagumo

その雲は海を越えた砂漠に　５ヶ月ぶりの雨を降らせた
sono kumo wa umi wo koeta sabaku ni　gokkagetsu buri no ame wo furaseta

雨水を飲んで生き延びた詩人が　祖国に帰って歌った詩
amamizu wo nonde ikinobita shijin ga　sokoku ni kaette uttata uta
それを口ずさんだ子供達が　前線に駆り出される頃
sore wo kuchizusanda kodomotachi ga　zensen ni karidasareru koro

頭を吹き飛ばされた少女が　誰にも知られず土に還る
atama wo fukitobasareta shoujo ga　dare ni mo shirarezu tsuchi ni kaeru

そこに育った大きな木が　切り倒されて街が出来て
soko ni sodatta ooki na ki ga　kiritaosarete machi ga dekite

黒い煙が空に昇る頃　汚れた顔で僕等生まれた
kuroi kemuri ga sora ni noboru koro　yogoreta kao de bokura umareta
善意で殺される人　悪意で飯にありつける人
zeni de korosareru hito　akui de meshi ni aritsukeru hito

傍観して救われた命　つじつま合わせに生まれた僕等
boukan shite sukuwareta inochi　tsujitsuma awase ni umareta bokura

高層ビルに磔の　価値観は血の涙を流す
kousou BIRU ni haritsuke no　kachi kan wa chi no namida wo nagasu

消費が美徳の人間が　こぞって石を投げつけるから
shouhi ga bitoku no ningen ga　kozotte ishi wo nagetsukeru kara
金にもならない絵をかいた　絵描きは筆をへし折られて
kane ni mo naranai e wo kaita　ekaki wa fude wo heshiorarete

見栄っ張りで満員の電車が　走る高架下で暮らしている
mieppari de manin no densha ga　hashiru kouka shita de kurashiteiru

喜怒哀楽をカテゴライズ　人に合わせて歌が出来て
kidoairaku wo KATEGORAIZU　hito ni awasete uta ga dekite

悲しい時はこの歌を　寂しい奴はあの歌を
kanashii toki wa kono uta wo　sabishii yatsu wa ano uta wo
騙されねーと疑い出して　全部が怪しく見えてきて
damasarenee to utagai dashite　zenbu ga ayashiku miete kite

人を信じられなくなったら　立派な病気にカテゴライズ
hito wo shinjirarenaku nattara　rippa na byouki ni KATEGORAIZU

不健康な心が飢えて　悲劇をもっと　と叫んでいる
fukenkou na kokoro ga uete　higeki wo motto　to sakendeiru

大義名分が出来た他人が　やましさも無く断罪する
taigimeibun ga dekita tanin ga　yamashisa mo naku danzai suru
人殺しと誰かの不倫と　宗教と流行の店と
hitogoroshi to dare ka no furin to　shuukyou to ryuukou no mise to

いじめと夜９時のドラマと　戦争とヒットチャートと
ijime to yoru 9ji no DORAMA to　sensou to HITTO CHAATO to

誰もが転がる石なのに　皆が特別だと思うから
dare mo ga korogaru ishi na no ni　minna ga tokubetsu da to omou kara

選ばれなかった少年は　ナイフを握り締めて立ってた
erabarenakatta shounen wa　NAIFU wo nigirishimete tatteta
匿名を決め込む駅前の　雑踏が真っ赤に染まったのは
tokumei wo kimekomu ekimae no　zattou ga makka ni somatta no wa

夕焼け空が綺麗だから　つじつま合わせに生まれた僕等
yuuyake zora ga kirei dakara　tsujitsuma awase ni umareta bokura

ふざけた歴史のどん詰まりで　僕等未だにもがいている
fuzaketa rekishi no donzumari de　bokura imada ni mogaiteiru

結局何も解らずに　許すとか　許されないとか
kekkyoku nanimo wakarazu ni　yurusu toka　yurusarenai toka
死刑になった犯罪者も　聖者の振りした悪人も
shikei ni natta hanzaisha mo　seija no furishita akunin mo

罪深い君も僕も　いつか土に還った時
tsumibukai kimi mo boku mo　itsuka tsuchi ni kaetta toki

その上に花が咲くなら　それだけで報われる世界
sono ue ni hana ga saku nara　sore dake de mukuwareru sekai

そこで人が愛し合うなら　それだけで価値のある世界
soko de hito ga aishiau nara　sore dake de kachi no aru sekai
だからせめて人を愛して　一生かけて愛してよ
dakara semete hito wo aishite　isshou kakete aishite yo

このろくでもない世界で　つじつま合わせに生まれた僕等
kono roku demo nai sekai de　tsujitsuma awase ni umareta bokura