[translation] Moment glow - SchwarzKain

Moment glow

Kanji

Tradução

Risou to genjitsu no hazama de nani wo nozomu?

what do you prefer: your ideals or the reality?

koukatsu, tanurai wo sutero

Deftly, let hesitation go

awaking now
Omoi egaita yume wa te no naka ni aruka?

Is the dream you imagined is in your hands? ["Is your dream is something touchable?"]

kagirareta shunkan wo sono te de tsukame

grab this short moment with your hands

wake up now

From the beginning
fuite naiteiru himanante naikara

there’s no time to keep crying with your head down

me no mae ni aru “ichibyou” ni subete wo kakete ima sakebe

stare everything for “one second” and shout your bets

kako ni shibarareta onore no orokanaikikata wo

Stupidly stuck in the past

doukatsu, tamerai wo sutete ima sugu saa ashikase wo ochinuke
ominously, give up the hesitation and break the fetters [that are holding you]

From the beginning
tachi domari mou fukanakute mo ii sa

stop, you don't need stay with your head down

katachi aru mono subete wo kowashite mae e susume

end all obstacles and move on

ushinau koto bakari osorete naiteiru himanante naikara

there’s no time for cry with fear of lost everything

katachi aru mono subete ga kowarete shimau mae ni

the obstacles was already destroyed, move on

You don't cry any more
ubaisari, kagayaki wo utte mo
put an end on it, even if you lose your brightness

me no mae ni aru “ichibyou” ni kakete mirai e susume

stare everything for “one second” and bet on your future