[tradução] Moment glow - SchwarzKain

Moment glow – momento brilhante

Kanji

Translation

Risou to genjitsu no hazama de nani wo nozomu?

O que você prefere: seus ideais ou a realidade?

koukatsu, tanurai wo sutero

Habilmente, deixe pra trás a hesitação

awaking now
Despertando agora

Omoi egaita yume wa te no naka ni aruka?

O sonho que você imaginou está nas suas mãos? [“seu sonho é algo palpável?”]

kagirareta shunkan wo sono te de tsukame

Agarre esse breve momento com suas mãos.

wake up now
Acorde agora

From the beginning
Do começo

fuite naiteiru himanante naikara

Não há tempo pra ficar chorando de cabeça baixa

me no mae ni aru “ichibyou” ni subete wo kakete ima sakebe

Encare tudo por “um segundo” e grite suas apostas

kako ni shibarareta onore no orokanaikikata wo

Estupidamente preso ao passado

doukatsu, tamerai wo sutete ima sugu saa ashikase wo ochinuke
ameaçadoramente, abandone a hesitação e quebre os grilhões [que estão te segurando]

From the beginning
Do começo

tachi domari mou fukanakute mo ii sa

pare, você não precisa mais ficar de cabeça baixa

katachi aru mono subete wo kowashite mae e susume

acabe com todos os empecilhos e siga em frente

ushinau koto bakari osorete naiteiru himanante naikara

não há tempo para ficar chorando com medo de perder tudo

katachi aru mono subete ga kowarete shimau mae ni

os empecilhos já foram destruídos, siga em frente

You don't cry any more
não chore mais

ubaisari, kagayaki wo utte mo
acabe com isso, mesmo que perca o seu brilho

me no mae ni aru “ichibyou” ni kakete mirai e susume

Encare tudo por “um segundo” e aposte no seu futuro