[translation] OMUKAE - Pentagon

Omukae – Last call

Kanji

Tradução

ITAI itai onegai hanashite
Corpses, pain, separate them, please

KURAI kurai mienai koko doko?
unknown, gloom, I can’t see, where am I?

kansen shoujou kenshin chuusha shimasu. byoushitsu
Infection, symptom, exam, I’ll inject you this. Hospital room.

taion myakuhaku joukyou kyuusei desu. hajimeyou
Body temperature, pulse, this is a critical situation. Let’s begin.

nakisakebu kimi o takawarau akago
There’s a baby laughing too much, and you are crying and screaming

yonayona ugomeki iki hisomeru kami
God is lurking around us every night

guruguru me mawaru kasuka na hikari wa
the dim light make my eyes round over and over

kono yo to no sakai hora mae ga mienai
this world was limiting me, I couldn’t see

call me nemurenai yo
Call me, I will not sleep,

call me ima wa
Call me, now!

kuchizuke kawashite yume o mimashou
Let’s kiss each other, let’s see our dream

kansei sareta kotoba kon'ya kimi o kuitsukusu
the full expression is: I'm going to eat you tonight

boku no odoru shitasaki shikai ga yugamu
my tongue is dancing, my vision is distorted

kono saki mo zutto futari koushite ireru nara
From now it will be forever, if two people can live like this

isso kono basho de me o tojitemo ii kashira
Would it be better for me to close my eyes in this place?

sonna baka rashii jinsei no owarasekata mo
What’s the most stupid way to put an end on life?

watashi rashikute ii n'janai? nee
‘cause I'll not to do it, right?

nakisakebu kimi to te o tsunagu akago
the babys are joining their hands, and you are crying and screaming

yonayona ugomeki kisei ageru kami
every night we listen the ominous voice of God

fuwafuwa ki yureru ishiki sae tooku
the conscious has already gone, feel your body neat

kono yo to no wakare hora te o furi nasai
say goodbye for this world, use your hands [wave your hands to say goodbye]

call me nemurenai yo
Call me, I will not sleep,

call me ima wa
Call me, now!

oyasumi to ieba "sayonara" deshou
I was saying good night, but looks more like a “farewell”

kanzen sugita SERIFU fui ni mittsu kazoeru kimi no
this conversation has already over, and you unexpectedly count to 3

odoru shitasaki kamichigiritai
this dancing tongue, I want to bite it

kono saki mo zutto futari koushite ireru nara
From now it will be forever, if two people can live like this

isso kono basho de me o tojitemo ii kashira
Would it be better for me to close my eyes in this place?

toozakaru ishiki omukae no toki ga kimashita
The conscious has already gone, the time has come, this is the last call

mata raise ni aimashou ne

Let’s meet the next world!