[tradução] OMUKAE - Pentagon

Omukae – Última chamada

Kanji

Translation

ITAI itai onegai hanashite
cadáveres, dor, separe-os, por favor

KURAI kurai mienai koko doko?
desconhecido, obscuro, não consigo ver nada, onde é aqui?

kansen shoujou kenshin chuusha shimasu. byoushitsu
Infecção, sintoma, exame, vou injetar-lhe isso. Sala de hospital

taion myakuhaku joukyou kyuusei desu. hajimeyou
Temperatura do corpo, pulso, a situação é crítica. Vamos começar.

nakisakebu kimi o takawarau akago
tem um bebe rindo muito, e você chora e grita,

yonayona ugomeki iki hisomeru kami
Deus nos está espreitando toda noite

guruguru me mawaru kasuka na hikari wa
a luz fraca faz meus olhos girarem e girarem

kono yo to no sakai hora mae ga mienai
esse mundo me limitava, e eu não podia ver

call me nemurenai yo
Me chame, eu não vou dormir,

call me ima wa
Me chame, agora!

kuchizuke kawashite yume o mimashou
Vamos nos beijar, vamos ver nosso sonho

kansei sareta kotoba kon'ya kimi o kuitsukusu
a expressão completa é: eu vou comer você essa noite

boku no odoru shitasaki shikai ga yugamu
minha língua dança, minha visão está distorcida

kono saki mo zutto futari koushite ireru nara
a partir de agora será pra sempre, se duas pessoas puderem existir assim

isso kono basho de me o tojitemo ii kashira
será que seria melhor eu fechar meus olhos nesse lugar?

sonna baka rashii jinsei no owarasekata mo
Qual seria o jeito mais ridículo de acabar com a vida?

watashi rashikute ii n'janai? nee
Por que eu não faria isso, não é?

nakisakebu kimi to te o tsunagu akago
os bebes estão juntando as mãos, e você chora e grita

yonayona ugomeki kisei ageru kami
toda noite ouvimos a voz estranha de Deus

fuwafuwa ki yureru ishiki sae tooku
a consciência já está longe, sinta-se leve

kono yo to no wakare hora te o furi nasai
despeça-se desse mundo, use as suas mãos [para dar um tchauzinho]

call me nemurenai yo
Me chame, eu não vou dormir,

call me ima wa
Me chame, agora!

oyasumi to ieba "sayonara" deshou
estou dizendo boa noite, mas parece mais um “adeus”

kanzen sugita SERIFU fui ni mittsu kazoeru kimi no
essa conversa já tinha acabado, e você inesperadamente conta até 3

odoru shitasaki kamichigiritai
essa língua dançante, eu quero mordê-la

kono saki mo zutto futari koushite ireru nara
a partir de agora será pra sempre, se duas pessoas puderem existir assim

isso kono basho de me o tojitemo ii kashira
será que seria melhor eu fechar meus olhos nesse lugar?

toozakaru ishiki omukae no toki ga kimashita
A consciência já está longe, a hora chegou está é a última chamada

mata raise ni aimashou ne

Vamos conhecer o próximo mundo!