[Translation] Kokuhaku - Pentagon

Kokuhaku – Confession

Kanji

Tradução

ikenai n'da ikenai n'da
You can’t, you can’t

hanarecha ikenai n'da
you can’t go away

ikenai n'da ikenai n'da
You can’t, you can’t

ikite wa ikenai n'da
You can’t live

oudan hodou de kimi to
With you in a pedestrian crossing

bokura no ashita sagashimashita
we search for the tomorrow

oudan hodou de kimi wa
with you in a pedestrian crossing

mujaki na kao de waraimashita
we laugh with an innocent expression

ikenai n'da ikenai n'da
You can’t, you can’t

yosomi wa ikenai n'da
You can’t see it

ikenai n'da ikenai n'da
You can’t, you can’t

mou ai ni ikenai n'da
You can’t go on

oudan hodou de kimi wa
with you in a pedestrian crossing

DANPU ni hikarete shinimashita
you was hit by a dump car and died

oudan hodou de kimi wa
with you in a pedestrian crossing

DANPU ni hikarete shinimashita
you was hit by a dump car and died

a-. zenbu iya ni nacchau na
ah, I’m already tired of this

yogoreta shikai nara hitotsu dake kirei na kimi o kaeshite yo
if this is a distorted view, please show me your best version!

a-. konna hazu janai noni na
Ah, the things should not be like that

eiga ni yuuenchi yakusoku shiteta noni kimi wa mou inai
I had promised you an amusement park like a movie, but you are not here anymore

ikenai n'da ikenai n'da
You can’t, you can’t

yosomi wa ikenai n'da
You can’t see it

ikenai n'da ikenai n'da
You can’t, you can’t

mou ai ni ikenai n'da
You can’t go on

oudan hodou de kimi to
With you in a pedestrian crossing

bokura no ashita sagashimashita
we search for tomorrow

oudan hodou de kimi wa
with you in a pedestrian crossing

mujaki na kao de waraimashita
we laugh with an innocent expression

oudan hodou de kimi wa
with you in a pedestrian crossing

DANPU ni hikarete shinimashita
you was hit by a dump car and died

oudan hodou de kimi wa
with you in a pedestrian crossing

DANPU ni hikarete shinimashita
you was hit by a dump car and died

a-. zenbu iya ni nacchatta
Ah, I’m already tired of this

yosomi bakkari suru kara
‘cause we just have a shallow view of everything

shingou machi kimi no senaka to sayounara
Give your back for the sign and… goodbye

a-. zenbu koko de itte okou
Ah, let’s everybody say that

kamisama, kono boku wa
“God, this is me

aisuru hito sae kono te de ayamemashita.
I have killed even the most loved persons”