[Translation] BOUNTY×HUNTER - VelBet

BOUNTY×HUNTER

Kanji

Tradução

Kochira sakusaku sakuran joutai teki o shiranu wa majide BASAKA
I am quickly entering on a state of confusion, my enemies are grand berserkers

Daeki daradara somari kitta mane chi ni chi o kurau
The dripping saliva infected me, and I began to imitate them drinking blood in the midst of bloody [scenery]

Risei barabaraikareta mane sekanshirazu ga shiru nare no hate
The reason for being disconnected and defeated was my ignorance about how things are in the world, I was aware of the [potential] result

Itsuwari utsusu kunou no hate somari kitta shikai ni te o someru made
Lastly this suffering reflects the falsity [all the lies]. Even you dirty your hands with this immoral point of view.

Lock on. Bang!!　 Lock on. Bang!!

Midara daradara tobichiru Mane kono mi hateru ka kusare chiru made
Imitating the obscenity that drip, rot and falls in decadence

Atama guratsuku kikkaina mane kusari kitta shunkan ni majide han kyou-ka
Imitating this weird unstable mentality, I rotted, in that little moment of lucidity

Sameta omoi wa ko o kaki todokanu sakebi o
Everybody’s mind turns cold, draw an arc in the air and hear that unreachable scream

Buddy!! Kusaru made
Buddy!! Until rotten

Buddy!! Fake kill me!!　

Buddy!! Kareru made
Buddy!! Until die

Jirajirajira su kitai no hate tobasu namida wa tobasu kubi no hate
Shrunken with the bright expectation that the end will come, tears drip down my neck

Nasake o shiranu jūkou (katana) o kakage ikichi o kurau jidai no hate
I don't know mercy, I raise my (sword), I drink all the blood and that era go over

Lock on. Bang!!

Yurari yurari yura re ochite yuku kurari kurari kuramu shikai e

Falling in slow motion, bored and evasive, to the dead sea

Okaruto ni wa tatoe renu fukaina Fakefloor

To the occult and unexpected, on this unpleasant fake floor

Maji hanpa ne guragurasuru

Really incomplete, unsure

Hanshinhangi demo makkuro ni shi chimaou Fake wa iranee
Even if it's unsure, let's make it all black, we don't need fakes

Lock on. Bang!!

Kochira sakusaku sakuran joutai teki o shiranu wa majide BASAKA

I am quickly entering on a state of confusion, my enemies are grand berserkers

Daeki daradara owofuru mane kusari kitta toki chiwomiru made

With the dripping saliva I imitated the swinging of their tails, until the chain breaks and the blood becomes visible

Rarirarirarirarirari Lock on

Translator’s note:

I know, this translation was so much bigger than the original one, but don't consider it wrong or ill-adapted for that. I wiped as much as I could without losing the meaning, but there are terms that there is simply no equivalent in another languages.