[Tradução] Shounen WALTZ - Pentagon

Shounen WALTZ – Valsa juvenil

Kanji

Translation

Clique pra comprar

chotto mite! kitanai.
Veja! Quanta sujeira

MORO ni KIMAtta watashi o ageru.

erga a cabeça para parecer legal como eu [eu não tenho certeza sobre essa frase porque tem muitas gírias, desculpem]

tameiki koboreru asa. shinjuku de EGO SA-CHI
Começando o dia com suspiros profundos. Procurando meu ego em Shinjuku

sude ni kono mirai, hikari nado mie wa shinai
Eu já não sou capaz de ver luz nesse futuro

kocchi o muite  hajimemashou.
Vamos encarar isso e começar

TAIRU jou ni narabete shinasadame
alinhando tudo como se fossem azulejos

oshare TORIPPU
Viagem elegante

CHOKORE-TO TORIPPU
Viagem de chocolate!

guchagucha ni mazete suikomimasu.
tragando e se misturando a bagunça

kabe no mukou hanauta dochira sama?
Você pode ouvir quem está zumbido através da parede?

okasare tsudzukeru kokyuu kikan
O órgão respiratório continua a ser estuprado

chotto mite! kitanai.
Veja! Quanta sujeira

MORO ni KIMAtta watashi o ageru.

erga a cabeça para parecer legal como eu

nigakute kusai harawata wa sugu ni sutemashou.
Vamos nos livrar dessas entranhas fétidas logo

budoushu mo soete TE-BURU ni hana sakasete
Traga à mesa o vinho e as flores

shikai wa tsune ni ryoukou desu.
O campo de visão é sempre satisfatório

hakisuteta GAMU to "C" no senritsu
cuspindo o chiclete e fazendo a melodia “C” [eu realmente não sei o que pode ser isso]

oshare TORIPPU
Viagem elegante

CHOKORE-TO TORIPPU

Viagem de chocolate!

kannouteki na jikoai kishitsu
Temperamento sensual e narcisista

heya no naka dake de waku shichouritsu
dentro daquele quarto a audiência ferve

ukiyo de asobu no mo akimashita.
Estou cansado de jogar nesse mundo efêmero

chotto kiite! kikoenai
Vamos ouça! É inaudível

mimi ga kusari TORODORO keru dake

ou suas orelhas estão totalmente podres

[Torodoro: espeço, lamacento, grosso, viscoso nesse contexto deve só enfatizar 腐り(kusari) “podridão”]

antei busshitsu wa tomedonaku afureru no desu.
Uma substância estável transborda incessantemente

chiisa na USAGI to se no takai BAKAgeta BERU.
um coelho pequeno e um sino caro idiota

shikai ga tama ni kasumu no desu.
O sinal as vezes parece borrado

youryou ga warui no wa MAMA no sei.

o que é muito ruim, porque ela tem o gosto da minha mãe

oshare TORIPPU
Viagem elegante

CHOKORE-TO TORIPPU
viagem de chocolate

itsumo no PAKIRARIRARI okawari.
Refazendo PAKIRARIRARI como de costume

yukashita no uta mo narete kimashita.
Estou acostumado a essa posição musical underground

fude ga odoru yubi ga warau
os pinceis dançam e os dedos sorriem

geijutsuteki ni shasei shimashita.

eu esboço artisticamente.

[PAKIRARIRARI: Eu não tenho certeza, mas pesquisei um pouco e essa palavra parece ser uma gíria que faz alusão a ficar muito louco →MAS EU NÃO TENHO CERTEZA←]

chotto soko no ojousan
Hey mocinha

kore ja amari ni hidosugiru kana?

você não acha que está sendo muito severa?