[Kanji] 捨て猫 (Suteneko) - Avanchick

捨て猫 (Suteneko)

Tradução

Translation

拾われた私 飼い慣らされてた
hirowareta watashi kainarasareteta
思い通り騙されていた…
omoi doori damasareteita...
「好き」という言葉簡単に言うけど
"suki" to iu kotoba kantan ni iu kedo
徐々に徐々に本気にしてた…
jojo ni jojo ni honki ni shiteta...

狂ったように 暴れ暴れ暴れ暴れ
kurutta you ni abare abare abare abare
気づいてはまた 泣いて泣いて泣いて泣いて
kidzuite wa mata naite naite naite naite
そんなあなたは ダメ男ダメ男ダメ男ダメ男
sonna anata wa dameo dameo dameo dameo
ハマる私は ダメ女ダメ女ダメ女ダメ女
HAMAru watashi wa damejo damejo damejo damejo damejo damejo

「捨て猫みたい」だって馬鹿にしてまた笑うんでしょ?
"suteneko mitai" datte baka ni shite mata warau n'desho?
「もっと堕として?」
"motto otoshite?"
「身」も「心」も「金」も捧げてもきっと意味ないんでしょ?
"mi" mo "kokoro" mo "kane" mo sasagetemo kitto imi nai n'desho?
私は「捨て猫…」
watashi wa "suteneko..."

”お前は俺の駒でしかない
"omae wa ore no koma deshika nai"
もっと使える女になれよ
motto tsukaeru onna ni nare yo
楽にしてやるから
raku ni shite yaru kara
早く堕ちるとこまで堕ちてしまえよ”
hayaku ochiru toko made ochite shimae yo"

堕ちた私を見てあなたは今何思うの?
ochita watashi o mite anata wa ima nani omo'u no?
「簡単」でしょ?
"kantan" desho?
そうやって女を何人も騙してきたんでしょ?
sou yatte onna o nannin mo damashite kita n'desho?
「出会わなければよかった…」
"deawanakereba yokatta..."

「捨て猫みたい」だって馬鹿にしてまた笑うんでしょ?
"suteneko mitai" datte baka ni shite mata warau n'desho?
「もっと堕として?」
"motto otoshite?"
「身」も「心」も「金」も捧げてもきっと意味ないんでしょ?
"mi" mo "kokoro" mo "kane" mo sasagetemo kitto imi nai n'desho?
私は「捨て猫…」

watashi wa "suteneko..."