[tradução] Rose Noire fala sobre seu best album

Tradução feita por mim.
Você pode ler a entrevista original aqui.
English Version HERE.
Para mais conteúdo como esse siga as minhas redes <3
Tudo que está entre [] são observações minhas.
Se vir qualquer erro, por favor me avise <3 

Rise:

Se passaram cinco anos desde a nossa última entrevista com vocês. Estamos muito contentes de ter outra oportunidade de entrevistar vocês. Como vocês tem passado?

Louie: Nos últimos cinco anos, nós lançamos alguns álbuns. Eu estou feliz de falar com você e o público novamente!
Jill: Em 2014 nós fizemos alguns shows no México e Canadá, e eu fiquei muito feliz de poder conhecer tantos de nossos fãs! Estou feliz de alcançar o público através dessa entrevista.

Em janeiro, Rose Noire vai lançar um álbum de melhores músicas “Principle -the LIVE BEST-”. Que sentimentos vocês tiveram enquanto preparavam esse álbum, e o que vocês gostariam de transmitir aos seus fãs? Vocês escolheram as músicas baseadas nas suas próprias preferências, ou seguiram sugestões de fãs?

Louie: Para esse álbum, nós escolhemos músicas que nós tocamos muitas vezes e que sempre apresentamos nos shows.
Jill: Principalmente as músicas que nós mais tocamos nos shows. Nós pensamos nas músicas que eram mais agradáveis durante os nossos shows. Nós lançamos vários álbuns até agora, mas tem algumas músicas que você não consegue ter mais, porque elas estão esgotadas.

Porque vocês decidiram incluir uma nova música no álbum de melhores músicas? Que tipo de música nós podemos esperar que “Uncertainly” seja?

Louie: Na verdade eu compus Uncertainly três anos atrás, mas eu não tinha conseguido a completar. Eu tentei fazer Uncertainly ter certa elegância e uma história mitológica.
Jill: Sempre há muitos fragmentos de músicas compostas pelo Louie, e, no final, tem várias coisas para terminar que estão sem nenhuma forma. Mas eu realmente gostei dessa música mesmo quando tinha apenas fragmentos dela.  Louie terminou ela depois que eu disse a ele para terminar de qualquer jeito que fosse, porque eu queria que todos pudessem ouvi-la também. Estou muito feliz que meu sonho do passado se tornou realidade com esse álbum!

Recentemente, vocês têm usado sons mais modernos nas suas músicas. Entretanto vocês continuam aplicando música clássica nos lançamentos, o que fez vocês mudarem do clássico para uma coisa mais moderna?

Louie: Eu sempre achei que essa evolução era necessária no som e também em nossas mentes. Então nós fazemos questão de colocar novos elementos em todas as criações do Rose Noire.
Jill: Nossa origem é música clássica, e é parte da nossa identidade. Mesmo agora, se nós incorporarmos uma maior variedade de sons nas nossas músicas, os elementos clássicos não desapareceriam.

Na nossa última entrevista vocês nos contaram sobre os seus compositores clássicos prediletos. Dessa vez, vocês poderiam compartilhar conosco seus músicos prediletos de outros gêneros?

Louie: Linkin Park, Marilyn Manson, Skrillex e Justin Timberlake. 
Jill: Linkin Park, Marilyn Manson, Muse e Periphery.

   

Seu estilo combina elementos góticos com o estilo do século XVIII francês. O que atraiu vocês para essa época e cultura?

Louie: o século XVIII foi antes do capitalismo, então era enfatizado a ornamentação e a qualidade da arte. Eu amo isso.
Jill: Nessa época, música e arte prosperaram.  Foi um período onde muitos grandes artistas floresceram. Há muito o que aprender com os compositores e artistas daquela época, e eu realmente amo aqueles trabalhos. Eu sou particularmente atraída pelos belos palácios e vestidos estilo Rococó.

Existe algum artista ou banda que vocês gostariam de fazer uma parceria no futuro?

Louie: Um ilustrador que pudesse transformar Rose Noire numa HQ.
Jill: Uma vez que todos são artistas que eu gosto, qualquer um da pergunta número cinco!

O que vocês acham de anime? Nós vimos uma foto de um cosplay de Sasha da série “attack on titan” no seu blog Jill, e você fez um cover no violino da trilha sonora no seu canal no youtube [veja aqui]. Ela é sua personagem favorita? Você gosta de outros personagens de anime?

Louie: Eu amo muitos animes, incluindo “Natsume Yuujinchou”, “Ghost in the Shell”, “BLEACH” e outros.
Jill: Sasha é misteriosa, e é por isso que eu gosto dela. A razão de eu ter feito o cover daquela música, Guren no Yumiya, foi porque eu gostei muito dela, e queria toca-la! Existem muitos outros animes que eu gosto. Por exemplo, “Neon Genesis Evangelion”, “Sword Art Online”, “XXX HOLiC”, “Ghost in the Shell” e muitos outros!

Quais são seus planos para esse ano?

Louie: Eu vou tentar melhorar e renovar Rose Noire.
Jill: Quando o nosso best álbum for lançado, primeiramente eu quero fazer com que o máximo de pessoas saiba sobre ele e o ouça.

Para concluir, deixem uma mensagem para os nossos leitores!

Louie: Muito obrigado! Nós esperamos ver todos vocês! Amo vocês!
Jill: Obrigado por sempre nos dar suporte! Eu espero que vocês possam aproveitar o nosso novo álbum quando o dia chegar. Amo todos vocês.

Principle -the LIVE BEST-: