[TRADUÇÃO/LYRICS] SHADOW FANG - VERSAILLES

Shadows Fang – Presa negra

Kanji/Romaji

 

Anata to onaji toki ni umarete

Being born in the same era as you
Nascido na mesma época que você

Kata wo narabe kaze wo ukeru

Lining up our shoulders, facing the wind
Alinhando nossos ombros, enfrentando o vento

Dareka ga dasu sukoshi no gimon mo

Someone has some little doubts
Alguém tinha algumas pequenas duvidas

Nanihitotsu mo nigasanai
We won't let they escape
Nós não vamos deixá-los escapar

I Believe. We have a Sympathy.
Eu acredito. Nós temos compaixão.

Shukumei ni nomikomarete

We are swallowed out by Destiny
Nós somos engolidos pelo nosso destino

Kizu ga kyoumei shite yuku
Our wounds are resonating
Nossas feridas estão ressonando

Donnani hitori de sagashite mite mo

No matter how you'll try to find It in Solitude
Não importa como você vai encontrar na solidão

Dasenai kotae ga koko ni wa aru kara

It won't come out, because the Answer has always been here
Não saia [sozinho], porque a resposta sempre esteve aqui

Saa saketeita mure ni modorou

So, come on, go back to the herd you've been avoiding
Então, vamos, volte para aquilo que você está evitando

Ouki na emono wo shitomeru tame ni

In order to set aside that Great Prey
Deixe de lado aquela grande presa

Kodoku wo kononde mure wo sakete

I love Solitude, avoiding the herd
Eu amo a solidão, evitando a multidão

Daremo shiranai basho ni ita

I went to a place no one knows
Estar em algum lugar que ninguém conheça

Anata to moshi deatte nakereba

But if I didn't met You
Mas se eu não encontrar você

Ima koko ni wa inai

I won't be here today
eu não quero estar nesse lugar

I Believe. You are my Destiny.
Eu acredito. Você é o meu destino

Unmei wo egakidashite

Draw your Destiny
desenhe o seu destino

Touboe kyoumeishite yuku 

Resonate you howl!
Uive bem alto!

Donnani hitori de sagashite mite mo

No matter how you'll try to find It in Solitude
Não importa como você vai encontrar na solidão

Dasenai kotae ga koko ni wa aru kara

It won't come out, because the answer has always been here
Não saia [sozinho], porque a resposta sempre esteve aqui

Saa sakete ita mure ni modorou

So, come on, go back to the herd you've been avoiding
Então, vamos, volte para aquilo que você está evitando

Ouki na emono wo shitomeru tame

So we can set aside that Great Prey
então, deixaremos aquela grande presa de lado

Ah, tsuyoi kaze wo tomo ni uketomete

Ah, let's face the strong wind together
Ah, vamos encarar a ventania juntos

Watashitachi wa ima koko ni naranda

We're here, now, lined up
Nós agora, alinhados aqui

Kodoku na ookami

Lonley wolves
Lobos solitários