Haikei, anata e – For dear you –
Para você, querida
haikei, anata e.
For dear you
Para você, querida
haikei, anata e.
For dear you
Para você, querida
genki desu ka?
Are you doing well?
Você está bem?
kyou mo ricchi ni kurashitemasu ka?
Are you living rich?
Está tendo uma vida rica?
Are you doing well?
Você está bem?
kyou mo ricchi ni kurashitemasu ka?
Are you living rich?
Está tendo uma vida rica?
kocchi wa aikawarazu mainichi kurou wo kasanetemasu.
I’m going through a lot of pain, just like always.
Eu estou indo, através de muita dor, como sempre
I’m going through a lot of pain, just like always.
Eu estou indo, através de muita dor, como sempre
haragurokute
Disingenuously
Maliciosamente
kane ga suki
Money loving
Amando dinheiro
yoku no toriko
Captive of greed
Prisioneiro da ganancia
honto arigatou.
Thank you so much
Muito obrigado
Disingenuously
Maliciosamente
kane ga suki
Money loving
Amando dinheiro
yoku no toriko
Captive of greed
Prisioneiro da ganancia
honto arigatou.
Thank you so much
Muito obrigado
anata ni wa
I am,
Eu sou,
kansha desu
really grateful for you
muito grato a você
okagesama
Thanks to all that
Obrigado a tudo isso
kurushindara motto tsuyokunareta.
I managed to get stronger by suffering
Eu consegui me fortalecer com o sofrimento
ano koro ni wa
At that time,
Naquele momento,
wakaranakute
I didn’t know
eu não tinha percebido
anata no yosa
About your goodness
a sua bondade
aa gomen nasai.
Ahh, I’m sorry
aah, me desculpe
I am,
Eu sou,
kansha desu
really grateful for you
muito grato a você
okagesama
Thanks to all that
Obrigado a tudo isso
kurushindara motto tsuyokunareta.
I managed to get stronger by suffering
Eu consegui me fortalecer com o sofrimento
ano koro ni wa
At that time,
Naquele momento,
wakaranakute
I didn’t know
eu não tinha percebido
anata no yosa
About your goodness
a sua bondade
aa gomen nasai.
Ahh, I’m sorry
aah, me desculpe
ima sara ni
It’s become this
tornou-se isso
naru keredo
After such a long time but
depois de um longo tempo, mas
ano toki ni
The pain I endured at that time
a dor que eu aguentei até aquele momento
boku ga uketa itami wa muda janai.
Is not useless
não é inútil
It’s become this
tornou-se isso
naru keredo
After such a long time but
depois de um longo tempo, mas
ano toki ni
The pain I endured at that time
a dor que eu aguentei até aquele momento
boku ga uketa itami wa muda janai.
Is not useless
não é inútil
kono kokoro eguru omoi wo tsutaetakute anata e tegami wo
kakimashita.
I want to shred the thoughts and feeling from my heart and send them in a letter for you
Quero destruir os pensamentos e sentimentos do meu coração e enviá-los em uma carta para você
ano koro wa sore wa sore wa kurushikute nando mo anata to jibun wo sememashita.
It was really painful times and we kept blaming each other
Foram tempos muito dolorosos e nós continuamos culpando um ao outro
demo ima omoeba zenbu wa boku no tame
But when I think back now, it was all for my sake
Mas quando eu olho para trás agora, foi tudo por minha causa
sore ni kizukanakatta boku wa atama no naka de nando mo nando mo nando mo nando mo…
I never realised that, so I kept repeating it in my head over and over and over and over and over….
Eu nunca percebi, então eu continuei repetindo na minha cabeça varias e varias e varias vezes...
I want to shred the thoughts and feeling from my heart and send them in a letter for you
Quero destruir os pensamentos e sentimentos do meu coração e enviá-los em uma carta para você
ano koro wa sore wa sore wa kurushikute nando mo anata to jibun wo sememashita.
It was really painful times and we kept blaming each other
Foram tempos muito dolorosos e nós continuamos culpando um ao outro
demo ima omoeba zenbu wa boku no tame
But when I think back now, it was all for my sake
Mas quando eu olho para trás agora, foi tudo por minha causa
sore ni kizukanakatta boku wa atama no naka de nando mo nando mo nando mo nando mo…
I never realised that, so I kept repeating it in my head over and over and over and over and over….
Eu nunca percebi, então eu continuei repetindo na minha cabeça varias e varias e varias vezes...
anata ni wa
I am,
Eu sou,
kansha desu
really grateful for you
muito grato a você
okagesama
Thanks to all that
Obrigado a tudo isso
kurushindara motto tsuyokunareta.
I managed to get stronger by suffering
Eu consegui me fortalecer com o sofrimento
ano koro ni wa
At that time,
Naquele momento,
wakaranakute
I didn’t know
eu não tinha percebido
anata no yosa
About your goodness
a sua bondade
aa gomen nasai.
Ahh, I’m sorry
aah, me desculpe
tsuishin, yurusanai.
PS. I don’t forgive you
PS. Eu não te perdoo
Comments
Post a Comment