[tradução] Follow the night light - deadman

Follow the night light – Siga a luz noturna

>CDJapan<

wake nara hanasenai kore ijou fumiiranai de mitometaku nai

Não posso dizer o motivo [mas] não dê mais nem um passo adiante, não quero admitir

kokoro no soko no hako no konton na kanjou ga afuredashisou

Os sentimentos caóticos [que guardei numa] caixa no fundo do coração estão prestes a transbordar

wakatte nakute mo kamawanai shinjite hoshii nante omowanai

Tudo bem se não entender, não acho que quero que você acredite

wake nara hanasenai sore ijou chikayoranai de misetaku nai

Não posso te dizer o motivo [mas] não se aproxime mais, não quero te mostrar

kokoro no soko no hako no konton na kanjou ga afuredashisou

Os sentimentos caóticos [que guardei numa] caixa no fundo do coração estão prestes a transbordar

oshiyoseru hitonami fumitsukete mo minai furi

A multidão continua a avançar, me pisoteando sem me ver

tayasuku korogaru higeki ga musuu ni sukui no te nante nakatta

Inúmeras tragédias acontecem do nada tão facilmente, e não há uma mão para ajudar

hoshizora ni taiyou wo uchiage you

O sol aparece no céu estrelado

dare yori mo ooki na kagayaki wo

e brilha mais do que qualquer outro alguém

yozora no taiyou ni dekake you

Vamos sair [para ver] o sol no céu noturno

PIKAPIKA gin iro no hikousen de

Em um dirigível prata brilhante

night light hane wo kogasu yabureta hane wo kogasu

A luz noturna queima as asas, queima essas asas desgastadas

omoide wo kesanai you ni wasurete shimawanai you ni

[mas, por favor] não apague as memórias, não me faça esquecer

night light hane wo kogasu yabureta hane wo kogasu

A luz noturna queima as asas, queima essas asas desgastadas

mou ichido shinjite mitai wasurete shimawanai you ni

Quero acreditar mais uma vez, não me faça esquecer

wake nara hanasenai kore wa ima mo kawaranai yurushite hoshii

Não posso dizer o motivo e agora não vai fazer diferença, quero perdoar

kokoro no soko no hako no chiisa na kanjou ga afuredashisou

Os pequenos sentimentos [que guardei numa] caixa no fundo do coração estão prestes a transbordar

osanaki hi wa yume doko ni mo nakatta genjitsu wa usotsuki sono egao zurui

Dias inocentes são um sonho, um lugar que não existe. A realidade é uma mentirosa, seu sorriso é desonesto

dono michi fukanzen doko ni mo nai nara kimi no te wo hiite

De toda forma, sou incompleto e se não houver lugar algum, segurarei sua mão

hoshizora ni taiyou wo uchiage you

O sol aparece no céu estrelado

dare yori mo ooki na kagayaki wo

e brilha mais do que qualquer outro alguém

yozora no taiyou ni dekake you

Vamos sair [para ver] o sol no céu noturno

PIKAPIKA gin iro no hikousen ni notte

A bordo de um dirigível prata brilhante

Notas do tradutor:

Postado primeiramente em 06/Mar/2017. Revisado e editado em 04/Dez/2019.

Ayyy meus home morto porque faz isso com meu coraçãozinho