[KANJI/ROMAJI] Zouka To Kalašnikov - DADAROMA

「造花とカラシニコフ」- "zouka to KALASHNIKOV"

TRADUÇÃO/TRANSLATION

あゝ夏夜空　ひまわり　こと切れるまで　貴女のそばで
aa natsu yozora  himawari  koto kireru made  anata no soba de
あゝ人を食べる空のおはなし
aa hito o taberu sora no ohanashi

色文　焼き尽くす
irobumi  yakitsukusu
悲劇の夏　キノコ雲と空
higeki no natsu  KINOKO gumo to sora
癒える事は無い　報復の葉月
ieru koto wa nai  houfuku no hadzuki
お腹の赤子さえ燃やして
onaka no akago sae moyashite

人の作りし神殺しの空　数十万もの最愛を奪い
hito no tsukurishi kamigoroshi no sora  suujuuman mo no saiai o ubai
未だ繰り返す共食いの歴史　人の命は世界史の数字
mada kurikaesu tomogui no rekishi  hito no inochi wa sekaishi no suuji
影しか残らぬ生命の躯　母の亡骸　手足は無くて
kage shika nokoranu seimei no mukuro  haha no nakigara  teashi wa nakute
もう抱かれる事さえも叶わない　友と歩いた道は瓦礫となって
mou dakareru koto sae mo kanawanai  tomo to aruita michi wa gareki to natte

甘いアメ玉がわりに喰らう銃弾
amai AMEDAMA ga wari ni kurau juudan
赤いランドセルがわりに担ぐカラシニコフ
akai RANDOSERU ga wari ni katsugu KARASHINIKOFU

「強く気高く生きる君」
"tsuyoku kedakaku ikiru kimi"

目を閉じれば　ひまわりに　囲まれる　貴女が居て
me o tojireba  himawari ni  kakomareru  anata ga ite
街を染める夏のボレロ　貴女は無邪気に
machi o someru natsu no BORERO  anata wa mujaki ni
手をひいて　走り出す　僕はただ　照れくさくて
te o hiite  hashiridasu  boku wa tada  terekusakute
街を包む夏のボレロ　空は晴れていた
machi o tsutsumu natsu no BORERO  sora wa hareteita

あゝ貴女と過ごす　夏のおはなし
aa anata to sugosu  natsu no ohanashi

あつい　あつい　あつい　夏の花火
atsui  atsui  atsui  natsu no hanabi
長い　長い　終わらない　夏のはじまり
nagai  nagai  owaranai  natsu no hajimari

人は、皆で笑えないから
hito wa, mina de waraenai kara
人を、殺して生きて
hito o, koroshite ikite
祈るしか、ないのだろうか?
inoru shika, nai no darou ka?

人の作りし神殺しの空　白いキノコは群れを成す海鼠
hito no tsukurishi kamigoroshi no sora  shiroi KINOKO wa mure o nasu namako
鉄もガラスも溶かす灼熱に　焦げる髪の毛　皮膚は炭化し
tetsu mo GARASU mo tokasu shakunetsu ni  kogeru kami no ke  hifu wa tanka shi
水の代わりに膿を飲む子供　黒い雨が焦げた肉を洗う
mizu no kawari ni umi o nomu kodomo  kuroi ame ga kogeta niku o arau
まるで夢を見ているかように、それは終焉する
maru de yume o miteiru ka you ni, sore wa shuuen suru

「清く儚く生きた君」
"kiyoku hakanaku ikita kimi"

目を閉じれば　ありふれた　幸せは　燃えていた
me o tojireba  arifureta  shiawase wa  moeteita
街を包む光と熱　貴女が見えない
machi o tsutsumu hikari to netsu  anata ga mienai
抱き寄せる　間に合わず　腕の中　燃える貴女
dakiyoseru  ma ni awazu  ude no naka  moeru anata
街を包む熱のボレロ　僕も、すぐいくよ
machi o tsutsumu netsu no BORERO  boku mo, sugu iku yo

燃え盛る街　肩を寄せ合い　二人は　灰となり　一つに
moesakaru machi  kata o yoseai  futari wa  hai to nari  hitotsu ni

あゝ人を食べる人のおはなし
aa hito o taberu hito no ohanashi