[KANJI/ROMAJI] NEKOMATA - AvelCain

猫又 / Nekomata

TRADUÇÃO/TRANSLATION

昔々ある屋敷にとても猫の好きな女中さん

Mukashimukashi aru yashiki ni totemo neko no suki na jochuu-san

可哀想な猫を拾いこの屋敷で飼う事を決めた

Kawaisou na neko wo hiroi kono yashiki de kau koto wo kimeta

だけどお屋敷の女将さん

Dakedo oyashiki no okami-san

猫が嫌い嫌い

neko ga kirai kirai

虐められた猫は姿を

Ijimerareta neko ha sugata wo

消した消した

keshita keshita

寂しくて毎日泣いた

Sabishikute mainichi naita

アナタに会いたいわ

anata ni aitai wa

何処に隠れてるの

Dokoka ni kakureteru no

出ておいでよ

Dete oide yo

山の奥に居ると聞いた

Yama no oku ni iru to kiita

アナタに会いたいわ

anata ni aitai wa

あちこち探す内

Achi kochi sagasu uchi

すっかり日が沈んだ

sukkari hi ga shizunda

道に迷い辿り着いた大きな屋敷には娘さん

Michi ni mayoi tadoritsuita ookii na yashiki ni ha musume-san

それからこの屋敷で一晩泊めて貰う事になった

Sore kara kono yashiki de hitoban tomete morau koto ni natta

だけどお屋敷の娘さん

Dakedo oyashiki no musume-san

猫に化けた化けた

neko ni baketa baketa

化けた猫の姿は

Baketa neko no sugata ha

尻尾二つ二つ

shippo futatsu futatsu

怖くて外へ飛び出した

Kowakute soto he tobidashita

アナタはそこに居た

anata wa soko ni ita

一緒に帰ろうと

Issho ni kaerou to

呼んだけれど

Yonda keredo

ごめんねもう帰れないと

Gomen mou kaerenai to

アナタはまた言った

anata wa mata itta

ご恩は決して忘れないと

Goon wa keshite wasurenai to

白い紙包みを貰い

Shiroi kamidutsumi wo morai

帰って開けてみた

Kaette akete mita

中身は輝く小判の山

Nakami wa kagayaku koban no yama

それを見た女将さん

Sore wo mita okami-san

すぐあの屋敷へ行って

sugu ano yashiki he itte

喉を噛み切られて殺された

nodo wo kamikirarete korosareta

『おしまい』

『Oshimai』