[歌詞/eng/ptbr] 黒鶏式葬送曲第伍番-アリオト- (kokkeishiki sousoukyoku daigoban -ALIOTH-) - THE GALLO

歌詞 romaji English Português

歌詞

黒猫　錆猫　虎猫　斑猫 烏森で転がる鼠の死骸から絶望が零れて往く 地獄に捨てられた銅鑼猫は夢を咥えて彷徨う 棺桶の寝台で猛毒の口紅を引いて悪魔の接吻を交わす 黒に染まる確信犯は生きる為に言訳を探して人間の命を盗む 夢現に黒猫の仮面で正体を隠して餌場に迷い込む獲物を狙う 腐敗した世界で墓を掘り続ける 運命を恨んで隅田川に未来を捨てた 黒猫　錆猫　虎猫　斑猫 烏森で咲き揃う梅の花弁が鮮血に塗れて往く 地獄に捨てられた銅鑼猫は夢を咥えて彷徨う 黒に染まる愉快犯は生きる為に理由を探して人間の心を盗む 夢現に黒猫の仮面で正体を隠して餌場に迷い込む獲物を狙う 棺桶の寝台で猛毒の口紅を引いて悪魔の接吻を交わす 夢現に黒猫の仮面で正体を隠して未来永劫に綺麗な星を見る 腐敗した世界で墓を掘り続ける 黒猫　錆猫　虎猫　斑猫

kokkeishiki sousoukyoku daigoban -ALIOTH-

kuroneko sabineko toraneko michineko karasumori de korogaru nezumi no shigai kara zetsubou ga koborete yuku jigoku ni suterareta dora neko wa yume wo kuwaete samayou kanoke no BEDDO de moudoku no ROUGE wo hiite akuma no KISU wo kawasu kuro ni somaru kakushinhan wa ikiru tame ni iiwake wo sagashite ningen no inochi wo nusumu yumeutsutsu ni kuroneko no kamen de shoutai wo kakushite esaba ni mayoikomu emono wo nerau fuhai shita sekai de haka wo horitsuzukeru unmei wo urande sumidagawa ni mirai wo suteta kuroneko sabineko toraneko michineko karasumori de sakisorou ume no hanabira ga senketsu ni mamirete yuku jigoku ni suterareta dora neko wa yume wo kuwaete samayou kuro ni somaru yukaihan wa ikiru tame ni riyuu wo sagashite ningen no kokoro wo nusumu yumeutsutsu ni kuroneko no kamen de shoutai wo kakushite esaba ni mayoikomu emono wo nerau kanoke no BEDDO de moudoku no ROUGE wo hiite akuma no KISU wo kawasu yumeutsutsu ni kuroneko no kamen de shoutai wo kakushite mirai eien ni kireina hoshi wo miru fuhai shita sekai de haka wo horitsuzukeru kuroneko sabineko toraneko michineko

Black Rooster Funeral March No. 5 – ALIOTH¹

Black cat, rust cat, tiger cat, spotted cat In Karasumori, despair comes dripping from the rat corpses strewn across the ground The tiger cat, abandoned in hell, wanders holding a dream in her mouth On the coffin's bed, she applies poisonous lipstick and kisses the demon A premeditated criminal, dyed black, seeks excuses to live by stealing human lives Between dream and reality, he hides his identity with a black cat mask and aims at street prey in his feeding ground They keep digging graves in this rotten world Cursing their fate, they threw their future into the Sumida River Black cat, rust cat, tiger cat, spotted cat In Karasumori, the plum petals that bloom together are being covered in fresh blood The tiger cat, abandoned in hell, wanders holding a dream in her mouth An occasional criminal, dyed black, seeks reasons to live by stealing human hearts Between dream and reality, he hides his identity with a black cat mask and aims at street prey in his feeding ground On the coffin's bed, she applies poisonous lipstick and exchanges kisses with the demon Between dream and reality, she hides her identity with a black cat mask and contemplates beautiful stars for all eternity They keep digging graves in this rotten world Black cat, rust cat, tiger cat, spotted cat Notes: 1. Alioth is the name of one of the stars in Ursa Major. The entire "kokkeishiki sousoukyoku" song series seems to follow the stars of the Ursa according to the lore of Shin Megami Tensei :)

Marcha Fúnebre do Galo Negro Nº 5 – ALIOTH¹

Gato preto, gato ferrugem, gato tigrado, gato malhado Em Karasumori, o desespero vai escorrendo dos cadáveres dos ratos largados pelo chão A gata tigrada, abandonada no inferno, vagueia segurando um sonho na boca No leito do caixão, ela passa um batom venenoso e troca beijos com o demônio Um criminoso premeditador, tingido de negro, busca desculpas para viver roubando vidas humanas Entre o sonho e a realidade, ele esconde a identidade com uma máscara de gato preto e mira uma presa de rua em seu local de alimentação Continuam a cavar sepulturas neste mundo podre Amaldiçoando seu destino, jogam seu futuro no Rio Sumida Gato preto, gato ferrugem, gato tigrado, gato malhado Em Karasumori, as pétalas de ameixa que florescem juntas vão se cobrindo de sangue fresco A gata tigrada, abandonada no inferno, vagueia segurando um sonho na boca Um criminoso ocasional, tingido de negro, busca razões para viver roubando corações humanos Entre o sonho e a realidade, ele esconde a identidade com uma máscara de gato preto e mira uma presa de rua em seu local de alimentação No leito do caixão, ela passa um batom venenoso e troca beijos com o demônio Entre o sonho e a realidade, ela esconde a identidade com uma máscara de gato preto e contempla belas estrelas por toda a eternidade Continuam a cavar sepulturas neste mundo podre Gato preto, gato ferrugem, gato tigrado, gato malhado Notas: 1. Alioth é o nome de uma das estrelas da Ursa Maior. Toda a série de músicas “kokkeishiki sousoukyoku” parece ir seguindo as estrelas da Ursa de acordo com a lore do shin megami tensei :)