[translation] deadman - 受刑者の日記 (jukeisha no nikki)

jukeisha no nikki

Diary of a Prisoner

Hello people Hello and good by 

Hello people Hello and good by

nozomarezu aisarezu tsumetai chikashitsu

itetsukeba ikuraka wa

mamomode iru

Devoid of hope, of love. Freezing cell.

If it freezes here

some stability will remain

nozomenai aisenai tsumetai chikashitsu

itetsukeba ikuraka wa

mamomode iru

Freezing cell. Without hope, without love.

If it freezes here

some stability will remain

yoru jyanaku koko wa yami no naka

It's not night. This place lies within darkness.

Hello people Hello and good by 

Hello people Hello and good by

sonzai sae kizukarezu tori ika de

kono kyoufu wa ore no mono

mukankei datta ne

No one is even noticed. Nothing is noticed but the birds.

This fear is mine.

And nothing was related, right?!

nozomanai aisanaia tsumetai chikashitsu

itetsuite kidzukeba miushinatteiru

Freezing cell. Without hope, without love.

When you realize it, it has already frozen.

doko mo onaji koko wa yami no naka

Every place is the same. This place lies within darkness.

Hello people Hello and good by 

Hello people Hello and good by

sonzai sae kidzukarezu tori ika de 

kono kyoufu wa ore no mono 

mukankei datta ne 

waratte kure naiteiru 

mukankei datta ne

No one is even noticed. Nothing is noticed but the birds.

This fear is mine.

And nothing was related, right?!

Laughing and crying.

And nothing was related, right?!