[translation] POLAROID yuugi (ポラロイド遊戯) - cali≠gari

PORAROIDO yuugi – Polaroid game

ikasama shinshi wagami wa dairan
PORAROIDO yuugi

My body is a rebellion, I'm a tricky gentleman
Polaroid game

soujuku shoujou giwaku wo haranda
PORAROIDO yuugi

A premature girl, pregnant with doubts
Polaroid game

morenaku goshoutai SHUURUna nijuu dai
PORAROIDO yuugi

Surreally, at twenty, an unrestricted proposal
Polaroid game

wananaku ryoushin SOFAA wo BEDDO ni
PORAROIDO yuugi

On the sofa-turned-bed, my parents trembled
Polaroid game

FUROA de haneru migi yori shizen shoku shugi no hidari yori
a~ dendou BIRI-BIRI neratteta no wa sono kao de

Jump on the floor, turn to the right, healthy diet to the left
Ah, the electric tremble, it was this face that I aimed for

obekka san nya shirareru ne
tsuyoi asahi nya shirakeru ne
owattara tada shirakeru ne
a~ benkyou shite motto shite baka ni hashirakeru ne

I got sick of pet sycophants, you know?!
I got sick of the strong morning light, you know?
I'll only get sick when it's over, you know?
Ah, study, study more, foolishly getting sick

kore wa kiken na haru da ne~
nani ka nan demo haru da ne~
kitto ashita mo haru da ne~
a~ benkyou shitte motto shite okaidokuna haru da ne

This is a dangerous spring, isn't it?
It's spring, no matter how you look at it, right?
Certainly, tomorrow will be spring too, right?
Ah, study and study more, this spring is worth it.