[translation] POISON EATER - NUL.

Poison Eater

koe wo oshi koroshite
rifujin ukeire
jibunrashi satte ittai nani?

With a subdued voice
And an irrational acceptance
What the heck do you call individuality?

dareka ga shiita RE-RU
tanin ga kimeta RU-RU
juuninto iro nanza kaimu

Someone put the rail
And others decided the rules
Something like "lots of people, lots of minds" that doesn't even exist

maybe
kuyami kirenai hodo no RIRAITO shitai kako mo aru darou
nanimokamo akiramete ikiteku tsumori wa nai no nara
hakidase yo

Maybe
There's also a past that we want so much to rewrite that we can't even regret
If there's no intention of giving up everything, and keep on living
Let it go!

ki ga fureru hodo HAUre yo
RIMITA- ima hazu se
subete wo wasure BAGUre yo
saa fujourina sekai wo watare
sono tame ni jamana “doku” oite ike yo

Howl till you get crazy!
Now, remove the limiters!
Bug the system to forget everything!
So, cross this nonsense world
and for that, leave the "poison" that is bothering you

dareka no kairaku WA-RUDO
dareka wo korosu WA-DO
SAIBA- ryooiki no kouzu

Someone's pleasure world
Someone's death word
the cyber-domain's structure

dareka ga dashita ANSA-
dareka no BADDO ANSA-
tsujitsuma awase no FEITO

The answer someone gives
Someone's bad answer
a coherent fate

maybe
namida kotaeta yoru mo hitori naita yoru mo aru darou
BOTAN hitotsu de RISETTO dekiru youna GEMU de wa nai kara
hakidase yo

Maybe
There's also nights that we cry alone, and nights we control our tears
Because is not like a game that can be reset with only one button
Let it go!

ki ga fureru hodo HAUre yo
RIMITTA- ima hazu se
subete wo wasure BAGUre yo
saa fujourina sekai wo watare
sono tame ni jamana “doku” oite ike yo

Howl till you get crazy!
Now, remove the limiters!
Bug the system to forget everything!
So, cross this nonsense world
and for that, leave the "poison" that is bothering you

maybe
dareka ga omou hodo oretachi wa tsuyoku wa nai kara
hakidase yo

Maybe
'Cause we are not that strong as some people think
Let it go!

koko ni iru tte sakebe yo
kanashimi wo saa utae
ki ga fureru hodo HAUre yo
RIMITA- ima hazu se
subete wo wasure BAGUre yo
saa fujourina sekai wo watare
sono tame ni jamana “doku” oite ike yo

Scream: I am here
So, sing 'bout your pain
Howl till you get crazy!
Now, remove the limiters!
Bug the system to forget everything!
So, cross this nonsense world
and for that, leave the "poison" that is bothering you